Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.121 | 457,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmuşdur | 343 | 1.850 | 11,89 | 5,80 | 18,19 | 2.163,6 | |
| olmuş | 266 | 1.824 | 11,53 | 5,46 | 15,94 | 1.538,6 | |
| tûlânîce | 49 | 105 | 10,35 | 7,13 | 6,95 | 414,8 | |
| olmağile | 82 | 1.166 | 10,20 | 4,40 | 8,63 | 350,4 | |
| tûlânî | 32 | 102 | 9,74 | 6,56 | 5,60 | 238,9 | |
| şekli | 51 | 863 | 9,72 | 4,15 | 6,74 | 200,3 | |
| yerde | 67 | 1.604 | 9,65 | 3,65 | 7,53 | 218,7 | |
| kabûlde | 23 | 46 | 9,33 | 7,23 | 4,76 | 199,0 | |
| yere | 34 | 705 | 9,25 | 3,86 | 5,43 | 120,1 | |
| ortasında | 27 | 339 | 9,24 | 4,58 | 4,98 | 121,9 | |
| şarkdan | 21 | 105 | 9,13 | 5,91 | 4,51 | 135,2 | |
| düz | 23 | 268 | 9,08 | 4,69 | 4,61 | 107,3 | |
| garba | 36 | 1.059 | 9,08 | 3,35 | 5,41 | 103,6 | |
| dere | 24 | 339 | 9,07 | 4,41 | 4,67 | 102,7 | |
| hayyizi | 19 | 44 | 9,06 | 7,02 | 4,33 | 156,9 | |
| mürtefi | 21 | 213 | 9,01 | 4,89 | 4,43 | 103,8 | |
| olup | 289 | 17.281 | 9,01 | 2,33 | 13,62 | 480,0 | |
| kenârına | 19 | 173 | 8,91 | 5,05 | 4,23 | 98,2 | |
| kayalar | 20 | 291 | 8,86 | 4,37 | 4,26 | 84,4 | |
| yalçın | 21 | 494 | 8,73 | 3,68 | 4,22 | 69,1 | |
| kenârında | 32 | 1.347 | 8,73 | 2,84 | 4,87 | 71,5 | |
| kaya | 24 | 743 | 8,72 | 3,28 | 4,39 | 66,8 | |
| olmağıla | 20 | 484 | 8,67 | 3,64 | 4,11 | 64,8 | |
| sahrâyı | 22 | 646 | 8,67 | 3,36 | 4,23 | 63,3 | |
| burunda | 14 | 63 | 8,60 | 6,06 | 3,69 | 93,4 | |
| cânibine | 21 | 700 | 8,56 | 3,17 | 4,07 | 55,6 | |
| vasatında | 15 | 190 | 8,55 | 4,57 | 3,71 | 67,4 | |
| olmak | 25 | 1.070 | 8,55 | 2,81 | 4,29 | 55,1 | |
| ricâları | 13 | 40 | 8,52 | 6,61 | 3,57 | 98,1 | |
| murabba‘dan | 13 | 60 | 8,49 | 6,03 | 3,55 | 86,0 | |
| vâsi | 21 | 793 | 8,49 | 2,99 | 4,01 | 50,9 | |
| üzre | 142 | 11.889 | 8,48 | 1,85 | 8,60 | 160,4 | |
| tarafı | 25 | 1.314 | 8,39 | 2,52 | 4,13 | 46,3 | |
| cânibi | 69 | 5.646 | 8,38 | 1,88 | 6,05 | 80,0 | |
| depeli | 12 | 69 | 8,37 | 5,71 | 3,40 | 73,6 | |
| mâbeyninde | 17 | 577 | 8,36 | 3,15 | 3,66 | 44,5 | |
| teng | 12 | 83 | 8,35 | 5,44 | 3,38 | 68,9 | |
| kûhı | 21 | 1.003 | 8,34 | 2,66 | 3,86 | 42,3 | |
| sahrâda | 13 | 232 | 8,30 | 4,08 | 3,39 | 49,7 | |
| zemîni | 15 | 442 | 8,30 | 3,35 | 3,49 | 43,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vâki* ile tüm bağlamlar →“vâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.121) →| EÇS V 169a | … kteb-i sıbyânı var. Ve bir hân-ı azîmi var, kayalar dibinde | vâki | ‘ olmuş. |
| EÇS X Y27a | … İhşidiyyûn'dan izin taleb etmiş. Ricâları hayyiz-i kabûlde | vâki | ‘ olup Ezher nâm abd-i memlûk tamâm câmi‘-i Ezher'e şürû‘ ed … |
| EÇS X Y103b | Fevkânîdir. Halîc kenârına | vâki | ‘ olmuş yigirmi beyâz mermer sütûn üzre münakkaş tavanlı ve … |
| EÇS IX Y54a–Y54b | Ve cihânnüma bir mürtefi‘ zemînde | vâki | ‘ olmağile sed sed binâ Y 54b olunmuşdur. Her seddi birer … |
| EÇS VIII 312a | … , zîrâ bu iki mücedded tabyalar Aktabya'nın koltuğu altında | vâki | ‘ olmuşlardır, gûyâ Aktabya'nın oğullarıdır kim her biri âte … |
| EÇS V 110b | … t beklerler, zîrâ haydûd eşkıyâlarının kânı bir şâhrâh üzre | vâki | ‘ olmuş lâzımlı kal‘adır. |
| EÇS IX Y206a–Y206b | … yanına üç yüz elli ayakdır kâmil ve arzı yüz ayakdır, ensiz | vâki | ‘ olmuşdur. Eğerçi dahi vâsi‘ olsa şâm-ı şerîfde câmi‘-i Üme … |
| EÇS V 111a | … müsellem bir vâdî-i mahsûldârda şekl-i murabba‘dan tûlânîce | vâki | ‘ olup cirmi bin adım palanka-i kebîrdir kim derûn-ı hisârda … |
| EÇS IV 243a | … ştak olduğundan mâ‘adâ üç evlâd müştakk olduğu karîbü'l-ahd | vâki | ‘ olduğundan gayrı yedisi bir anda doğduğun gördük", deyü Âd … |
| EÇS VIII 374b | … dân şehr-i amâristân olup bir bayırlı dereli ve depeli yere | vâki | ‘ olmuşdur. Cümle bâğ u bâğçe ve hadîka-i rızvân misilli rab … |