Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 793 | 323,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düz | 73 | 268 | 11,14 | 6,86 | 8,47 | 571,6 | |
| fezâda | 50 | 88 | 10,86 | 7,92 | 7,04 | 485,5 | |
| çemenzâr | 49 | 417 | 10,37 | 5,64 | 6,86 | 293,4 | |
| sahrâda | 36 | 232 | 10,17 | 6,04 | 5,91 | 236,7 | |
| bâğçeli | 46 | 656 | 10,02 | 4,90 | 6,55 | 226,9 | |
| bâğlı | 36 | 375 | 9,98 | 5,35 | 5,85 | 200,4 | |
| öz | 35 | 600 | 9,69 | 4,63 | 5,68 | 159,7 | |
| dere | 27 | 339 | 9,61 | 5,08 | 5,04 | 140,0 | |
| hayli | 27 | 536 | 9,38 | 4,42 | 4,95 | 115,4 | |
| evlerdir | 23 | 346 | 9,37 | 4,82 | 4,63 | 110,9 | |
| örtülü | 31 | 1.075 | 9,09 | 3,62 | 5,11 | 99,4 | |
| fevkânî | 20 | 416 | 9,08 | 4,35 | 4,25 | 83,6 | |
| sahrâ | 15 | 147 | 9,03 | 5,44 | 3,78 | 85,4 | |
| yerde | 37 | 1.604 | 8,98 | 3,29 | 5,46 | 103,4 | |
| arîz | 13 | 51 | 8,98 | 6,76 | 3,57 | 99,7 | |
| şekli | 25 | 863 | 8,95 | 3,62 | 4,59 | 80,3 | |
| kenârında | 30 | 1.347 | 8,84 | 3,24 | 4,90 | 81,9 | |
| tahtânî | 16 | 385 | 8,80 | 4,14 | 3,77 | 62,4 | |
| havlılı | 11 | 34 | 8,77 | 7,10 | 3,29 | 90,5 | |
| bâğ | 27 | 1.295 | 8,73 | 3,15 | 4,61 | 70,5 | |
| mahsûldâr | 12 | 167 | 8,68 | 4,93 | 3,35 | 59,7 | |
| sahrâlar | 11 | 89 | 8,67 | 5,72 | 3,25 | 67,0 | |
| içre | 76 | 5.324 | 8,67 | 2,60 | 7,28 | 148,6 | |
| tahta | 18 | 675 | 8,65 | 3,50 | 3,87 | 55,0 | |
| meydân | 11 | 142 | 8,59 | 5,04 | 3,22 | 56,4 | |
| amîk | 11 | 159 | 8,56 | 4,88 | 3,20 | 53,9 | |
| sahrâyı | 16 | 646 | 8,51 | 3,40 | 3,62 | 46,7 | |
| vâki | 21 | 1.121 | 8,49 | 2,99 | 4,01 | 50,8 | |
| azîmdir | 17 | 814 | 8,44 | 3,15 | 3,66 | 44,4 | |
| haremi | 14 | 537 | 8,43 | 3,47 | 3,40 | 42,2 | |
| dereli | 9 | 76 | 8,41 | 5,65 | 2,94 | 54,0 | |
| kârgîr | 20 | 1.144 | 8,40 | 2,89 | 3,87 | 45,9 | |
| mertebe | 15 | 674 | 8,39 | 3,24 | 3,46 | 40,9 | |
| haremli | 8 | 23 | 8,33 | 7,21 | 2,81 | 67,2 | |
| meydândır | 8 | 35 | 8,31 | 6,60 | 2,80 | 59,4 | |
| kumsal | 9 | 169 | 8,26 | 4,50 | 2,87 | 39,4 | |
| zemînde | 9 | 191 | 8,23 | 4,32 | 2,85 | 37,3 | |
| dâmeninde | 9 | 216 | 8,19 | 4,15 | 2,83 | 35,1 | |
| limanı | 11 | 446 | 8,18 | 3,39 | 3,00 | 32,0 | |
| ortasında | 10 | 339 | 8,18 | 3,65 | 2,91 | 32,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve77
- _ fezâda38
- _ çemenzâr33
- _ sahrâda30
- _ öz30
- _ dere23
- _ düz17
- _ evlerdir17
- _ değildir13
- _ sahrâ12
- _ mahsûldâr11
- _ sahrâlar11
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vâsi* ile tüm bağlamlar →“vâsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (793) →| EÇS X Y333b | … lûl medfûndur. Bu câmi‘i iki sâhibü'l-hayrât binâ etmek ile | vâsi | ‘ olmuşdur. İbtidâsı küçük câmi‘ imiş. Târîhi harem kapusu ü … |
| EÇS X Y115a | Tekyeleri tahtanîdir. Müsâfirîn kasrının altında bir hayli | vâsi | ‘ tekyedir. Tarîk-ı Halvetî'de yigirmi mikdârı fukarâsı vard … |
| EÇS VI 154b–155a | … afına nâzır olup Sinorina nâm çayır ve çemenzâr yere açılır | vâsi | ‘ ve metîn ve kavî ve âlât-ı silâh ile âmâde ve dîdebânları … |
| EÇS X Y445b | Andan yine Nîl kenârınca cânib-i şimâle | vâsi | ‘ sahrâlar içre şedd-i rahl ederek sekiz sâ‘atde, |
| EÇS V 45b | Evsâf-ı varoş-ı İlvov. Bu şehr-i mu‘azzam bir | vâsi | ‘ sahrâda vâki‘ olup dâ’iren-mâdâr etr[â]fı handaklı yalın k … |
| EÇS V 154b | … an Gâzî Hüsrev Paşa'dır. Bu kal‘a nehr-i Sava kenârında bir | vâsi | ‘ hıyâbânlı zemînde çâr-kûşe bir palanka binâdır. Dizdârı ve … |
| EÇS IV 224b | … n mahallesi ve Hân bâğı mahallesi, hân-ı âlîşâna mahsûs bir | vâsi | ‘ sütûh üzre temâşâgâh bâğ-ı İrem bir semtdir ve bu tahrîr o … |
| EÇS V 106b | Ve bu deyrin bir | vâsi | ‘ haremi etrâfında yüz adedden mütecâviz tahtânî ve fevkânî … |
| EÇS X Y392b–Y393a | Nehr-i Y 393a Nîl içinde bir | vâsi | ‘ cezîrede ibtidâ bânîsi Ebrehe'dir. Niçe mülûkden mülûke in … |
| EÇS VIII 265b | … Paşa'nın oğlu Bâkî Beğ'in serbest ze‘âmeti köyüdür kim bir | vâsi | ‘ öz içinde bâğlı ve bâğçeli ve yü[z] elli evli serâpâ kirem … |