Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buk‘aları | 4 | 30 | 11,25 | 10,87 | 2,00 | 52,9 | |
| hûb | 5 | 114 | 10,21 | 9,27 | 2,23 | 54,6 | |
| vilâyeti | 20 | 1.178 | 9,09 | 7,90 | 4,45 | 181,6 | |
| dâ’imâ | 9 | 548 | 9,01 | 7,85 | 2,99 | 80,6 | |
| halkı | 9 | 1.335 | 7,76 | 6,57 | 2,97 | 64,6 | |
| ma‘mûr | 17 | 2.852 | 7,60 | 6,39 | 4,07 | 118,6 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,77 | 4,55 | 2,35 | 26,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,40 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | 1,36 | 3,17 | 19,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,27 | 1,02 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vâsi‘i* ile tüm bağlamlar →“vâsi‘i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IX Y251a | Ve bu şehrin misli arâzî-i ma‘mûrda yokdur. Vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve belîdeleri ve buk‘aları hûb u mergûbdur. Ve fezâl … |
| EÇS VIII 269b | Der-sitâyiş-i liman-ı | vâsi‘-i | buhayrât: Bu kal‘anın maşrık tarafında iri taşlar ile binâ- … |
| EÇS VI 126a | … ahi bir edna'l-arz sevâd-ı mu‘azzam şehir idi kim vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve dâ’imâ kefereleri mesrûr, köyleri ve kendleri hûb … |
| EÇS VIII 211a | Ba‘dehu bu sûr-ı | vâsi‘i | Gâzî Hudâvendigâr ya‘nî Sultân Murâd-ı Evvel feth etmede us … |
| EÇS IX Y77b–Y78a | … bir vâsi‘atü'l-aktâr ve ganîmetü'l-eş‘âr Y 78a vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve halkı şâdân [u] mesrûr bir diyâr-ı mahbûb-ı hûrdu … |
| EÇS IV 259a | … etâfeti gibi sabâhat u melâhati olmazdır. Ve dahi vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve halkı dâ’imâ mesrûr, kend-i büleydelerinde buk‘al … |
| EÇS IX Y156b | Ve vilâyet-i | vâsi‘-i | ma‘mûrdur. Ve buk‘aları hûb [u] mergûbdur. Husûsâ hâs ve be … |
| EÇS V 120b | … e niçe bin aded zahîre gemileri gelüp gider, zîrâ vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve halkı dâ’imâ mesrûr ve buk‘aları hûb ve hâk-i pâk … |
| EÇS V 116b | … eğer hâk-i pâk-i Irâk-ı Acem ola, zîrâ Belgrad'ın vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve dâ’imâ ahâlîsi mesrûr buk‘aları hûb ve hâk-i ambe … |
| EÇS IV 300b | … vândır. Enhârları zîr-i zemînde cârî vü revândır. Vilâyet-i | vâsi‘i | ma‘mûr ve dâ’imâ halkı mesrûr şehr-i Salmas'dır. Ammâ hâlâ … |