Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| vüzerâları | 47 | 47 |
| vüzerâlari | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asrındaki | 3 | 20 | 10,52 | 10,07 | 1,73 | 36,4 | |
| eyâlet | 3 | 108 | 9,31 | 7,64 | 1,72 | 25,9 | |
| âsî | 3 | 220 | 8,52 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| selef | 3 | 234 | 8,45 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| kubbe | 4 | 351 | 8,36 | 6,35 | 1,98 | 27,4 | |
| devleti | 3 | 440 | 7,66 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| osmân | 6 | 1.285 | 7,21 | 5,07 | 2,38 | 30,6 | |
| beyân | 6 | 1.308 | 7,18 | 5,04 | 2,38 | 30,4 | |
| sâ’ir | 4 | 1.029 | 6,93 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| mısır | 6 | 2.287 | 6,40 | 4,23 | 2,32 | 24,0 | |
| âli | 6 | 2.587 | 6,22 | 4,06 | 2,30 | 22,6 | |
| eder | 6 | 4.249 | 5,52 | 3,34 | 2,21 | 17,1 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,13 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,71 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,41 | 1,81 | 8,6 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,54 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,02 | 1,24 | 2,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 0,86 | 1,10 | 1,8 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 0,80 | 2,56 | 10,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,15 | -0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vüzerâları* ile tüm bağlamlar →“vüzerâları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 255b | Ba‘dehû Van paşasının akîbince Âl-i Osmân | vüzerâları | Van'dan bizzât pâdişâh-ı cem-kişver veyahûd serdâr-ı mu‘azz … |
| EÇS I 39b | … -feth'in zamân-ı saltanatlarında İslâmbol içre kendüleri ve | vüzerâları | ve sâ’ir merâtib sâhibleri altı bin altı yüz yetmiş deyr-i … |
| EÇS VIII 379a | … mu‘attar olup cemî‘i selef pâdişâhları ve cümle Âl-i Osmân | vüzerâları | ve cümle Kırım hânları ve Kırım sultânları birer altunlu ve … |
| EÇS III 172a | … i ale‘s-sabâh Sadrıa‘zâm Dervîş Mehemmed Paşa ve yedi kubbe | vüzerâları | ve şeyhülislâm (---) (---) efendi ve nakîbü'l-eşrâf (---) ( … |
| EÇS X Y385a | … lâyetine giden yol bu mahalden müteferrik olur. Ba‘zı Habeş | vüzerâları | Mısır'dan Nîl ile yâhûd karadan bu kal‘a-i Kolombo'ya gelüp … |
| EÇS I 76b | Hükm-i İbrâhîm Hân'da âsî olan | vüzerâları | ayân [ü] beyân eder: Varvar Alî Paşa, Sivas vâlîsi iken İbr … |
| EÇS IV 303a | … ine çeküp intikâm alır. Yohsa hânım eğer Âl-i Osmân ve eğer | vüzerâları | evvel kendileri ahid-şikenlik etmemişlerdir. Husûsan bizim … |
| EÇS X Y46a | Sultân Selîm Amasiyye meştâsında | vüzerâları | ile cân sohbeti edüp otururlarmış. Tavâşî Sinân Paşa ve Yûn … |
| EÇS III 177b–178b | … müstağrak edüp bir gice Üsküdar'a ubûr edince cemî‘i kubbe | vüzerâları | ve sâ’ir ser-i kârda olan a‘yân [u] kibâr ol gice meş‘aller … |
| EÇS V 122a | … le hurûc ederek tâ Bursa'ya gelüp nehb ü gâretler edüp niçe | vüzerâları | münhezim etdikde bu kal‘a altında Köpürlü Mehemmed Paşa'ya … |