Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS I 13a | … lı Kostantîn" ve Urum olanlar, "Va pedakimo vandirfa bidemu | va | mavra matyamu va psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay … |
| EÇS V 158a | … kapudanı ve altı yüz aded yarar ve nâmdâr kal‘a neferâtları | va | bâcdârları var, ammâ müftîsi ve nakîb ve sipâh kethüdâyeri … |
| EÇS III 44b | Miyalo mâ sinyor | va | muz sadake |
| EÇS VIII 375b | … îm gibi tahtânî ve fevkânî müte‘addid kârgîr binâlı odaları | va | sadranç nakşı tarh olmuş tarîk-i âmlarının yemîn ü yesârlar … |
| EÇS VI 143b | … ân olup şehrine göre yigirmi mikdârı hücreleri ve dîvânhâne | va | kâ‘aları ve mezkûr kaynak suyu üzre bir haşeb kasrı ve matb … |
| EÇS I 13a | … Urum olanlar, "Va pedakimo vandirfa bidemu va mavra matyamu | va | psiçemu va psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay cânımdan sevgülüm … |
| EÇS VIII 309b | … nibine gidüp tâ yüksek tabya üstüne varınca kâmil beş tabya | va | makasları ve bedenleri üzre kâmil beş bin adımdır. |
| EÇS VIII 232a | … n gulâmları var kim her biri bir gûne hüsn-i cemâlde maralî | va | gazâlî gözlü ve şîrîn sözlü putperest-i put-ı nâ-resîdeleri … |
| EÇS I 13a | … r, "Va pedakimo vandirfa bidemu va mavra matyamu va psiçemu | va | psihulemu" ya‘nî "Vay oğul vay cânımdan sevgülüm vay iki gö … |
| EÇS I 13a | … Kostantîn" ya‘nî "Allâh Kıralı Kostantîn" ve Urum olanlar, " | Va | pedakimo vandirfa bidemu va mavra matyamu va psiçemu va psi … |