Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasîhat | 17 | 41 | 12,64 | 11,57 | 4,12 | 247,8 | |
| nasîhatlar | 5 | 10 | 11,51 | 11,84 | 2,24 | 75,2 | |
| nasîhatler | 4 | 7 | 11,27 | 12,03 | 2,00 | 61,7 | |
| çıkup | 5 | 1.415 | 6,81 | 4,70 | 2,15 | 23,0 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,63 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| u | 45 | 17.434 | 6,40 | 4,24 | 6,35 | 184,7 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 3,10 | 2,34 | 17,8 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,79 | 2,64 | 2,06 | 12,0 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 1,88 | 2,52 | 14,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,76 | 0,82 | 1,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,75 | -5,79 | 14,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
va‘z* ile tüm bağlamlar →“va‘z” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS I 144a–144b | … mişlerdir ve evlâd-ı ma‘nevîmiz olsun demişlerdir ve bî-had | va‘z | [u] nasîhatlarında bulunup takbîl-i yed-i mübârekleri ile b … |
| EÇS V 105a | … ref olup pâk âbdest alup salât-ı zuhru ikimiz edâ edüp niçe | va‘z | u nasîhatlar dahi edüp taşra çıkup hâneme gitdim. |
| EÇS III 30a | … a nûr-ı didem cân-ı azîzim Abdülgafûr Çelebim kürsiye çıkup | va‘z | u nasîhat etsün' buyurduklarında Gafûrî Efendi Üsküdar minb … |
| EÇS I 37a | … ıtâ-çıt oturup eş-Şeyh Beşiktaşî Yahyâ Efendi hazretlerinin | va‘z | [u] nasîhatına muntazır olmuşlar idi. |
| EÇS II 359a | … meğe müsta‘id şeyh gelmemişdir, değil kim bî-bâk u bî-pervâ | va‘z | u nasihat ide. Bayrâm-ı Velî böyle bir ulu sultândır. Ba‘de … |
| EÇS VII 60b | … ân olur. Ve bu deyr içre başpapasın bednâm günlerinde çıkup | va‘z | u nasîhat edecek bir kürsîsi var. Bunun dahi vasfında lisân … |
| EÇS III 179a–179b | … im, ammâ bed-nâm olurdum. Allah senden râzî ola. Senin bana | va‘z | u nasîhatinden ziyâde sa‘âdetlü pâdişâh bana ikrâm edüp yem … |
| EÇS III 179b | … ed Paşa efendimiz kaldı. İpşir'e gâfil me-bâş deyü gûnâ-gûn | va‘z | [u] nasîhatlar etdi. İpşir Paşa mahzûz olup eydür: "Benim b … |
| EÇS I 37a | … gün mukaddem âdem âdemî-zât Ayasofya'da kat-ender-kat olup | va‘z | [u] nasîhatdan sonra tâ‘ûn du‘âsına hâzır olurlar. |
| EÇS V 106b | … u neşr ve meydân-ı Arasât böyle’ deyü tasvîrlerin yazdırup | va‘z | ederken Hıristiyânlarımıza ‘işte şöyle ve böyledir’ deyü bu … |