Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| varçal | 4 | 3 | 11,14 | 13,00 | 2,00 | 69,8 | |
| varsal | 3 | 2 | 10,75 | 13,17 | 1,73 | 52,3 | |
| medîne | 5 | 216 | 9,24 | 7,15 | 2,22 | 39,8 | |
| mekke | 5 | 451 | 8,34 | 6,09 | 2,20 | 32,4 | |
| kavî | 3 | 258 | 8,29 | 6,16 | 1,71 | 19,7 | |
| mektebi | 3 | 637 | 7,15 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| kasabai | 4 | 1.064 | 6,87 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,69 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,34 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,91 | 2,51 | 1,84 | 9,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,31 | 1,58 | 4,4 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,81 | 0,96 | 1,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,58 | 0,58 | 0,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,21 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,01 | -0,02 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vakfı* ile tüm bağlamlar →“vakfı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS V 112a | … dı'dır. Gerçi kâfiristândadır, ammâ ol dahi Mekke ve Medîne | vakfı | olup Âl-i Osmân'a tâbi‘ Erdel krallarının tahtıdır. {Biri d … |
| EÇS IV 193a | … bu Malatıyye'ye istilâ edüp meştâ verdi. Hulâsa-i kelâm bu | vakf-ı | dünyâdır, elden ele kalmada bir acûzedir. Ancak mülk, ol Mâ … |
| EÇS V 139a | … uf guzât-ı İslâm ile ta‘kîb edüp İzmiyan dağların ve Varçal | vakfı | bellerin aşup Kinin altında Paşa'ya yetişirler. Hemân bilâ- … |
| EÇS V 165a | Menzil-i kasaba-i Varsal | vakfı | : Cümle evlere konulup zevk u safâlar etdik, ammâ yollarda a … |
| EÇS V 133a | … îm Pileve'ye karışır. Nehr-i Pileve dahi Gölhisâr ve Varçal | Vakfı | kasabası dağlarından gelüp Yayiçse kal‘asının eşiği dibinde … |
| EÇS V 43a | … elüp pây-ı tahtını alup Erdel vilâyeti gibi Mekke ve Medîne | vakfı | etmeğe sefere emr-i Pâdişâhî ile gelirdik. Emir sizin" deyü … |
| EÇS IV 308b | Hulâsa-i kelâm bu kevn-i fesâdın iktizâsına göre bu | vakf-ı | dünyâda bu şehr-i Nihâvend niçe bin elden ele elekden ve çe … |
| EÇS III 150b–151a | … ürmez küffâr-ı hâksârlar ile Edirne üzre gelüp Kuds-i Şerîf | vakfı | iken ahîd-şikenlik edüp Edirne'de ceng-i azîm edüp âhiru'l- … |
| EÇS IV 386a | … aru kal‘a altındadır. Bu medreseler cümle ma‘mûr [u] âbâdân | vakf-ı | kavî hayrât [u] hasenâtlardır kim cânib-i vakıfdan mütevell … |
| EÇS VIII 345b | Karye-i imâret: Kırk hâneli ve bâğ u bâğçeli Fâ’ik Paşa | vakfı | olup müselmân köyüdür. Hân ve câmi‘ ve imâret ve medrese cü … |