Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namâz | 6 | 118 | 10,25 | 8,64 | 2,44 | 60,3 | |
| namâzın | 3 | 66 | 9,82 | 8,48 | 1,73 | 29,4 | |
| dörder | 3 | 131 | 9,14 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| ta‘yîn | 3 | 359 | 7,93 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,90 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,55 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,27 | 3,22 | 1,79 | 10,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,81 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,19 | 2,13 | 1,54 | 5,7 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,39 | 0,47 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,43 | -1,30 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vakit* ile tüm bağlamlar →“vakit” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS III 117b | … ında sedd-i metîn olma vakt-i şitâda nehr-i Tuna buz olduğu | vakit | Eflâk ve Boğdan kâfiri tâ Edirne'ye dek iki günde şebhûn ed … |
| EÇS X Y249b | … edir. Ve salâh-ı hâli ol mertebedir kim evkât-ı ömründe bir | vakit | namâzın kazâya koymamışdır. Ve, |
| EÇS X Y75b | … 'a sabâ yeli gelmeğe mâni‘dir. Ve bu dağ şems ufukda olduğu | vakit | arz-ı Mısır üzre şemsin nûr-ı işrâfına mâni‘dir. Ol sebebde … |
| EÇS VIII 380b | … ‘asın muhâsara edüp fethinde usret çekdiklerinde "Nice olur | vakit | dar olup kal‘a feth olmadı" dediklerinde Gâzî Süleymân Beşe … |
| EÇS VII 131a | "Peygamberimizin dahi şeyleri budur kim beş | vakit | önünde ve âhirinde ikişer ve dörder rek‘at namâz-ı sünnet k … |
| EÇS VII 114b | … gizî ve bu kadar küffâr mâlların beri cânibe ötdürünce tang | vakit | oldu ve Cingiz gâzîleri bî-tâb u bî-mecâl kaldı idi. |
| EÇS VIII 216a | … şeşhâne gözleri vardır kim hâkiminin kadırgaları bunda her | vakit | âmâde durmak kânûndur. |
| EÇS VII 15b | … âs gûnâ-gûn mesîregâhlar vardır, ammâ evsâfın tahrîr etmeğe | vakit | yokdur. |
| EÇS X Y110b–Y111a | … kîse harc edüp câmi‘ ve tekye dürr-i beyz-âsâ oldu. Ve iki | vakit | ta‘âmı mebzûl oldu. |
| EÇS V 8a | … karrernâmesin sana hidmet vermişim. Ale's-sabâh durma, zîrâ | vakit | ahşamlıdır ve Bitlis hânı oğlumuzda bekâya yetmiş kîse mâlı … |