Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 764 | 312,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seherde | 73 | 73 | 11,48 | 8,79 | 8,52 | 890,0 | |
| şâfi‘îde | 56 | 60 | 11,12 | 8,69 | 7,47 | 653,2 | |
| şitâda | 61 | 224 | 10,98 | 6,91 | 7,75 | 482,0 | |
| dek | 73 | 488 | 10,90 | 6,05 | 8,41 | 480,0 | |
| gurûba | 35 | 33 | 10,49 | 8,87 | 5,90 | 426,5 | |
| zuhurda | 34 | 36 | 10,44 | 8,70 | 5,82 | 398,9 | |
| asrda | 33 | 55 | 10,37 | 8,05 | 5,72 | 328,2 | |
| gurûb | 29 | 38 | 10,21 | 8,40 | 5,37 | 311,8 | |
| gurûbda | 26 | 27 | 10,07 | 8,73 | 5,09 | 308,2 | |
| şâfi‘î | 28 | 168 | 9,94 | 6,20 | 5,22 | 190,4 | |
| seher | 23 | 42 | 9,87 | 7,92 | 4,78 | 222,5 | |
| zuhr | 21 | 20 | 9,78 | 8,86 | 4,57 | 255,9 | |
| zuhur | 21 | 24 | 9,77 | 8,59 | 4,57 | 237,8 | |
| asra | 20 | 31 | 9,69 | 8,15 | 4,46 | 203,4 | |
| tâ | 81 | 2.673 | 9,59 | 3,74 | 8,33 | 273,3 | |
| sabâh | 23 | 214 | 9,59 | 5,57 | 4,69 | 135,1 | |
| oldukda | 33 | 789 | 9,44 | 4,21 | 5,43 | 131,4 | |
| şitâ | 19 | 135 | 9,44 | 5,96 | 4,29 | 122,3 | |
| asr | 17 | 61 | 9,40 | 6,94 | 4,09 | 135,1 | |
| zuhra | 15 | 16 | 9,30 | 8,69 | 3,86 | 175,3 | |
| olunca | 25 | 611 | 9,22 | 4,18 | 4,72 | 98,5 | |
| zuhrda | 14 | 13 | 9,21 | 8,89 | 3,73 | 170,6 | |
| çalınup | 15 | 171 | 9,04 | 5,28 | 3,77 | 81,8 | |
| asırda | 14 | 213 | 8,88 | 4,86 | 3,61 | 68,2 | |
| hâcetde | 11 | 12 | 8,86 | 8,66 | 3,31 | 127,1 | |
| çâştda | 10 | 9 | 8,73 | 8,94 | 3,16 | 121,8 | |
| karîb | 22 | 1.028 | 8,65 | 3,24 | 4,19 | 59,9 | |
| sabâha | 11 | 194 | 8,56 | 4,65 | 3,18 | 50,3 | |
| sabâhda | 8 | 8 | 8,41 | 8,79 | 2,82 | 97,5 | |
| asrdan | 8 | 14 | 8,40 | 7,98 | 2,82 | 78,4 | |
| sabâhdan | 8 | 19 | 8,39 | 7,54 | 2,81 | 71,6 | |
| gün | 41 | 3.300 | 8,37 | 2,46 | 5,24 | 73,0 | |
| nefîrler | 8 | 31 | 8,37 | 6,83 | 2,80 | 62,2 | |
| varınca | 19 | 1.138 | 8,35 | 2,88 | 3,77 | 43,3 | |
| oldu | 41 | 3.361 | 8,35 | 2,43 | 5,21 | 71,8 | |
| hanefî | 8 | 82 | 8,28 | 5,43 | 2,76 | 45,4 | |
| cengi | 13 | 643 | 8,24 | 3,16 | 3,20 | 34,1 | |
| ki | 29 | 2.426 | 8,22 | 2,40 | 4,36 | 49,8 | |
| yatsı | 7 | 10 | 8,21 | 8,27 | 2,64 | 73,1 | |
| sehere | 7 | 14 | 8,20 | 7,79 | 2,63 | 65,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vakti* ile tüm bağlamlar →“vakti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (764) →| EÇS II 329b–330a | … . Kimi nehr-i Çoruğ'a düşüp gark-ı âb oldu. El-hâsıl ol gün | vakt-i | Şâfi‘î'den tâ vakt-i asra dek Hudâ âlimdir cümle Seydî Ahme … |
| EÇS IV 221a | … â edüp kal‘a-i Kefindir cenbinde kefenine sarup defn idince | vakt-i | gurûbdan ta vakt-i Şâfi‘îye varınca ol hürr-i şehîd Hüsrev … |
| EÇS X Y51a | … ir böğürden ac kurd koyuna sunar gibi sunup vakt-i zevâlden | vakt-i | gurûba dek bir ceng olmuşdur; tulû‘-ı Merîh'den berü tarafe … |
| EÇS VIII 295a | … bu gece Göllük tarafın basalım" deyü askerlerin cem‘ edince | vakt-i | zuhur olup azharun mine'ş-şems iken cümle guzât "Iyd-ı şerî … |
| EÇS IX Y372b | … retleri hükmünde emn [ü] emân bir cây-ı cihân yerdir. Bunda | vakt-i | zuhurda nefîrler çalınup Beyne'l-kurâ nâm mahalli dahi ubûr … |
| EÇS IX Y220a | … m, vakt-i sabâh suyu âb-ı hayât ola, vakt-i zuhur ekşi ola, | vakt-i | gurûbda acı ola. Bizim harâretlerimize dermân ola. Böyle mu … |
| EÇS X Y433a | … lup üzerine meks edüp tenâvül etmeğe başladı. Anı ubûr edüp | vakt-i | gurûbda, |
| EÇS VIII 189a | … ken bir kar yağmağa başlayup ol gün kıble cânibine seğirdüp | vakt-i | asrda, |
| EÇS VI 43a | … kapusundaki sarây[ın]da tâ sabâha dak cân sohbetleri etdik. | Vakt-i | şâfi‘î kim oldu Melek Ahmed Paşa efendimiz yine ke'l-evvel … |
| EÇS IX Y303a | … ziyâret edüp rûhâniyyetlerinden istimdâd taleb edesin. Ammâ | vakt-i | zuhurda yalın ayak gezilmez, zîrâ zemîn âteş gibi yanar. Mü … |