Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 351a–351b | … kde Hazret-i Risâlet-penâh buyururlar kim el‘abdü yüdebbiru | vallahu | yukaddiru dediler. |
| EÇS IV 333b | … ken asker koydu ve râhat olduk dedi. Ammâ el‘abdü yüdebbiru | vallahu | yukaddiru Çünki kal‘a-i Bağdâd-ı bî-dâd Tahmas Şâh-ı gümrâh … |
| EÇS II 259b | … üz pâre top ile âmâde iken hikmet-i Hudâ "el-abdu yudebbiru | vallahu | yukaddiru" mazmûnunca Cenâb-ı İzzet'in hikmet-i ezelîsi bu … |
| EÇS II 347b–348a | … eyü mektûblar göndermişdi. Hikmet-i Hudâ "el-Abdü yüdebbiru | vallahu | yukaddir" tatar Sâlih dörd gün mukaddem gidüp Nusaybin nâm … |
| EÇS III 33a | … kerre hîle edüp gerüye dönek edem sandı. "El-abdü yüdebbiru | vallahu | yukaddir, bre Celâlîler bozuldu" deyince sekiz sâ‘at ceng-i … |
| EÇS II 273a–273b | … ın sebeb-i katli olmuşdur. Hikmet-i Hudâ "el-abdu yüdebbiru | vallahu | yukaddiru" ve "elsinetü'l-halk aklamu'l-ha(l)kdır". Kaçan k … |
| EÇS IV 305b | … bu işe hâşâ sümme hâşâ rızâ vermedi. Ammâ el-abdü yüdebbiru | vallahu | yukaddiru Erdebil'de Karçığa Hân haber alup seksen bin aske … |
| EÇS II 361b | … ler. Engürü'ye kapanmak murâd etdim idi. "El‘abdü yüdebbirü | vallahu | yukaddiru" mazmûnunca hikmet-i Hudâ kal‘adan taşra bulunup … |
| EÇS II 261b–262a | … e müte’ellim oldular. Ne çâre eylesünler "el-abdu yudebbiru | vallahu | yukaddiru" deyüp cemî‘î umûrların Cenâb-ı Bârî'ye tefvîz ey … |