Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 641 | 261,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deryâsı | 76 | 440 | 11,17 | 6,51 | 8,62 | 549,9 | |
| kulu | 25 | 187 | 9,95 | 6,14 | 4,93 | 166,9 | |
| eyâleti | 34 | 945 | 9,46 | 4,24 | 5,52 | 136,9 | |
| eyâletinde | 25 | 563 | 9,41 | 4,55 | 4,79 | 110,8 | |
| deryâsına | 14 | 80 | 9,31 | 6,52 | 3,70 | 101,5 | |
| kal‘asının | 16 | 387 | 8,99 | 4,44 | 3,82 | 68,7 | |
| mardin | 11 | 86 | 8,95 | 6,07 | 3,27 | 72,4 | |
| kenârıyla | 11 | 121 | 8,89 | 5,58 | 3,25 | 64,6 | |
| tahtı | 18 | 666 | 8,82 | 3,83 | 3,94 | 62,6 | |
| deryâsının | 9 | 28 | 8,78 | 7,40 | 2,98 | 77,7 | |
| ağaları | 13 | 409 | 8,66 | 4,06 | 3,39 | 49,2 | |
| deryâsından | 8 | 28 | 8,61 | 7,23 | 2,81 | 66,8 | |
| kuluna | 8 | 36 | 8,60 | 6,87 | 2,80 | 62,2 | |
| kal‘ası | 37 | 2.684 | 8,51 | 2,86 | 5,24 | 83,4 | |
| diyârbekir | 10 | 259 | 8,51 | 4,34 | 3,01 | 41,6 | |
| defterdârı | 9 | 192 | 8,47 | 4,62 | 2,88 | 40,8 | |
| kulunun | 7 | 32 | 8,41 | 6,85 | 2,62 | 54,2 | |
| van’a | 8 | 138 | 8,39 | 4,93 | 2,74 | 39,7 | |
| beği | 13 | 649 | 8,37 | 3,40 | 3,26 | 37,9 | |
| kenârında | 20 | 1.347 | 8,36 | 2,97 | 3,90 | 47,6 | |
| bahri | 14 | 804 | 8,31 | 3,20 | 3,33 | 37,3 | |
| askeriyle | 11 | 532 | 8,26 | 3,44 | 3,01 | 32,7 | |
| kulları | 7 | 109 | 8,26 | 5,08 | 2,57 | 36,1 | |
| kal‘ai | 77 | 7.733 | 8,24 | 2,39 | 7,10 | 131,7 | |
| kayası | 7 | 122 | 8,23 | 4,92 | 2,56 | 34,6 | |
| van’ın | 6 | 51 | 8,15 | 5,95 | 2,41 | 38,4 | |
| asâkiri | 13 | 874 | 8,14 | 2,97 | 3,14 | 31,0 | |
| diyârı | 14 | 994 | 8,13 | 2,89 | 3,24 | 32,0 | |
| sahrâsında | 8 | 310 | 8,11 | 3,76 | 2,62 | 27,1 | |
| kars | 6 | 76 | 8,10 | 5,38 | 2,39 | 33,5 | |
| sübhân | 6 | 77 | 8,10 | 5,36 | 2,39 | 33,3 | |
| ağalarına | 6 | 87 | 8,08 | 5,18 | 2,38 | 31,8 | |
| kürdistân | 6 | 99 | 8,05 | 5,00 | 2,37 | 30,3 | |
| lahanası | 5 | 13 | 7,97 | 7,66 | 2,23 | 45,4 | |
| eyâletinden | 5 | 26 | 7,94 | 6,66 | 2,21 | 37,3 | |
| deryâsıdır | 5 | 35 | 7,92 | 6,23 | 2,21 | 34,1 | |
| deryâsında | 5 | 38 | 7,91 | 6,11 | 2,20 | 33,2 | |
| âdilcevâz | 5 | 44 | 7,90 | 5,90 | 2,20 | 31,7 | |
| mansıbı | 5 | 56 | 7,88 | 5,55 | 2,19 | 29,2 | |
| tarafından | 11 | 900 | 7,87 | 2,69 | 2,80 | 22,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
van* ile tüm bağlamlar →“van” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (641) →| EÇS IV 237b | … ri vardır. Bu semekelerden mîrîye dokuz yük akçe hâsıl olup | Van | kuluna ve Van deryâsı etrâfında olan kılâ‘ kullarına bu bal … |
| EÇS IV 259b | … l‘asında Yeniçeri Ağası Abdî Ağa ziyâfete varup anda cemî‘i | Van | ağaları ve cümle Ekrâd beğleri ile müşâvere olup cümle a‘yâ … |
| EÇS III 183a | … hemmed Emîn Paşa kuluna tevcîh etdiğimde tama‘-ı hâma düşüp | Van | eyâletinden altmış kîse tahsîl etme sevdâsına düşüp cümle k … |
| EÇS IV 254a | … n Aklı Kızıllısı gibi ve Mısır'ın Harâmî ve Cüzzâmî gibi bu | Van | kulu dahi ba‘zı zamân birbirlerine eyle kılıç ururlar kim t … |
| EÇS IV 254a | … ve Taşlı ve Hasanî ve Hüseynî ve çavuşân ağası ile kal‘a-i | Van | cümle on iki tuğ ve yigirmi dörd ağalık add olunur, ammâ cü … |
| EÇS IV 266a | Van | ağaları eyitdi, "Devletli vezîr, uğuruna kurbân olunca baş … | |
| EÇS IV 246b | … ay-ı helâldir. Paşa bu ferahfezâda serâperdesiyle meks edüp | Van | şehrinin cemî‘i a‘yân u eşrâfları bu mahalde paşa ile müşer … |
| EÇS IV 215b | … ümle meyhorlardır. Hâsıl-ı Melek Ahmed Paşa'ya imdâda gelen | Van | ve Diyârbekir eyâletinin cümle asâkir ve Mardin ve Diyârbek … |
| EÇS VI 93a | … miş bir kırmızı şekil bir tell-i sun‘-ı Hudâ-yı refî‘a üzre | Van | kayası ve Mardin kayası ve Amâdiyye kayaları gibi kehkeşân- … |
| EÇS IV 237b–238a | … -cânib bu Van deryâsının kenârında ibtidâ gördüğümüz Taht-ı | Van | nâm hânın kurbünde Rahova nihâyetinde bir vâdîde, |