Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 138 | 56,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| revâne | 27 | 368 | 10,77 | 7,49 | 5,17 | 229,2 | |
| olduğumuz | 9 | 143 | 10,04 | 7,27 | 2,98 | 73,4 | |
| sürdü | 4 | 16 | 9,73 | 9,26 | 2,00 | 44,4 | |
| dâhil | 15 | 462 | 9,68 | 6,31 | 3,82 | 102,3 | |
| ipşir’i | 3 | 7 | 9,41 | 10,03 | 1,73 | 37,3 | |
| olduğumuzda | 3 | 21 | 9,27 | 8,45 | 1,73 | 29,6 | |
| alây | 3 | 39 | 9,12 | 7,55 | 1,72 | 25,7 | |
| âdilcevâz | 3 | 44 | 9,08 | 7,38 | 1,72 | 24,9 | |
| menâzilleri | 4 | 115 | 9,02 | 6,41 | 1,98 | 27,8 | |
| olurken | 3 | 66 | 8,91 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| islâmbol’dan | 3 | 109 | 8,64 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| ipşir | 5 | 301 | 8,54 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| melek | 13 | 1.022 | 8,52 | 4,96 | 3,49 | 64,5 | |
| van | 8 | 641 | 8,39 | 4,93 | 2,74 | 39,4 | |
| gönderdi | 3 | 161 | 8,36 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| diyârı | 10 | 994 | 8,18 | 4,62 | 3,03 | 45,0 | |
| gelirken | 3 | 243 | 8,01 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| tarîkı | 3 | 318 | 7,75 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| tahtı | 5 | 666 | 7,67 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| gönderüp | 4 | 639 | 7,40 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| geldikde | 3 | 446 | 7,40 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| fermân | 3 | 493 | 7,28 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| eyâleti | 5 | 945 | 7,24 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| içinden | 3 | 530 | 7,20 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| günde | 4 | 811 | 7,11 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| gider | 3 | 601 | 7,06 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| olunca | 3 | 611 | 7,04 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| seddi | 3 | 690 | 6,89 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| beyân | 5 | 1.308 | 6,82 | 3,22 | 2,00 | 13,5 | |
| paşa’nın | 3 | 746 | 6,80 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| kal‘ai | 25 | 7.733 | 6,70 | 2,98 | 4,37 | 60,2 | |
| ahmed | 7 | 2.491 | 6,45 | 2,78 | 2,26 | 15,1 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,22 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,07 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,04 | 2,44 | 1,41 | 5,2 | |
| paşa | 17 | 9.478 | 5,86 | 2,13 | 3,18 | 24,2 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,74 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,65 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,46 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,25 | 1,57 | 1,32 | 3,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (138) →| EÇS IV 336a | … yân ve Karnıyarık ve Kotur ve Abagay kal‘aları üzre kal‘a-i | Van'a | andan Ercîş ve Âdilcevâz ve şehr-i Ahlat ve Bitlîs ve Hazzo … |
| EÇS I 80b | "İpşir lalam bir kerre | Van'a | hâkim olmuş. Yüz bin guruş hâsıl olur" dedi. |
| EÇS IV 283a | … n dördüncü günü cemî‘i asâkir-i İslâm ile mansûr u muzaffer | Van'a | dâhil olurken kal‘a-i Van-ı kaviyyü'l-bünyân-ı celîlü'ş-şân … |
| EÇS IV 242a | … tdedir. Elbette yakında katli haberi gelmesi mukarrerdir ve | Van'a | dâhil oldukdan sonra dest-i şerîfinize bir azîm mâl-ı gâ’ib … |
| EÇS IV 280b | Van'a | revâne olduğumuz menâzilleri ve kılâ‘ları beyân eder | |
| EÇS IV 250a | … gemiler ile kal‘a-i Van'a ve kimi kal‘a-i Vastân ve Taht-ı | Van'a | firâr edüp Âdilcevâz kal‘asın mu‘attal bırakdılar. Bu Âdilc … |
| EÇS IV 246b–247a | … â bu kal‘a-i Van dest-i Âl-i Osmân'a girelden beri eyâlet-i | Van'a | mutasarrıf olmuş Melek Ahmed Paşa gibi mühürden ma‘zûl ve i … |
| EÇS IV 248a | Mühürdâr Osmân Ağa eydür: "Sultânım, İpşir Paşa bizi | Van'a | sürdü kim cümleden melik-i müstakil vezîria‘zam ola. Hamd-i … |
| EÇS IV 282a | … ellef ağası olup safâsında iken Van kulu Çomar'ı muhabbeten | Van'a | isterler. |
| EÇS IV 266b | … deyü guzât-ı müslimîn içre şâyi‘ edüp ol cengde mecrûh olup | Van'a | dek gitmişdi. |