Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vara) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vara* ile tüm bağlamlar →“vara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| DK I 41 | vara | dirse ḫanuŋ oġlı böyle bid'at eylemiş diyeler seni çaġırdal … | |
| EÇS IX Y288b | … p âdâb üzre hüzn-i kalb ile derûn-ı dilden niyâzmend olarak | vara | . Ammâ bî-edeplik etmeye. Dünyâda pâdişâhlar huzûruna nice v … |
| EÇS IX Y200a | … bu Sıfed'den Kâ‘be'ye giden kimesne rah-i müstakîm Kudüs'e | vara | . Andan Mısır Akabesi'ne, andan Bahr-i Kulzüm sâhili ile Mek … |
| EÇS IX Y315b | … lke silke ve salına salına yürüsün. Kaçan ki Ka‘be kapusuna | vara | , bu du‘â kırâ’at oluna: |
| EÇS X Y164a | … mrillâh devâ bulur. Baş bölükbaşı oğlanı Mısır Bâbullûğ'una | vara | gele, cüzâm zahmetine mübtelâ olup yüzü ve gözü şişüp burnu … |
| EÇS VI 4a | … al‘a beklerlerdi. Biz dahi ol mahalde tarpadak kal‘a dibine | vara | düşdük. |
| DK VI 62 | yarın oġuz iline ḫaber | vara | deve elinde ḳalmış-ıdı ḳız ḳurtardı diyeler mere ḳolça ḳopu … |
| EÇS X Y51a | "Bire hîledir" deyü âl-i Osmân karıncaya binüp | vara | vara gördüler kim karârları firâra mübeddel olup Bilbeys sa … |
| EÇS IX Y288b | … ederek âdâb-ı hulû‘ [u] huşû‘ ile iki ellerin göğsüne koyup | vara | . Zîrâ Sened-i âlem ve Mefhar-i benî âdem huzûruna varırsın … |
| EÇS IX Y261a | … i mükerremeye vâsıl etmeğe me’mûrum. Mısır mahmili Mekke'ye | vara | da şâm-ı şerîf mahmili varmaya. Ol zamân Âl-i Osmân'ın ırzı … |