Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 45 | 1.387,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 665 | 271,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varakda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yanova | 12 | 80 | 8,96 | 6,16 | 3,42 | 80,6 | |
| eyâleti | 19 | 945 | 8,56 | 3,26 | 3,90 | 52,1 | |
| kal‘ai | 83 | 7.733 | 8,33 | 2,35 | 7,32 | 138,3 | |
| vas | 7 | 3 | 8,33 | 10,11 | 2,64 | 86,3 | |
| yanına | 10 | 323 | 8,31 | 3,88 | 2,95 | 35,4 | |
| ere | 7 | 25 | 8,29 | 7,06 | 2,63 | 56,7 | |
| kal‘ası | 32 | 2.684 | 8,27 | 2,50 | 4,66 | 58,7 | |
| aydur | 11 | 522 | 8,19 | 3,32 | 2,99 | 31,1 | |
| boynuzların | 6 | 10 | 8,09 | 8,16 | 2,44 | 60,5 | |
| kâğızda | 6 | 12 | 8,09 | 7,89 | 2,44 | 57,4 | |
| eğre | 7 | 145 | 8,07 | 4,52 | 2,53 | 30,8 | |
| kal‘amız | 6 | 44 | 8,03 | 6,02 | 2,41 | 39,1 | |
| kasabai | 14 | 1.064 | 8,01 | 2,64 | 3,14 | 28,0 | |
| ḳız | 7 | 178 | 8,01 | 4,22 | 2,50 | 28,0 | |
| didi | 10 | 563 | 8,01 | 3,08 | 2,79 | 25,2 | |
| kal‘asına | 10 | 586 | 7,98 | 3,02 | 2,77 | 24,5 | |
| fâtihi | 8 | 353 | 7,95 | 3,43 | 2,57 | 23,7 | |
| tımışvar | 6 | 90 | 7,94 | 4,99 | 2,37 | 30,2 | |
| gazâsına | 6 | 151 | 7,84 | 4,24 | 2,32 | 24,1 | |
| tahrîr | 25 | 3.026 | 7,78 | 1,97 | 3,73 | 31,3 | |
| hısım | 5 | 41 | 7,77 | 5,86 | 2,20 | 31,4 | |
| feth | 18 | 2.056 | 7,74 | 2,06 | 3,22 | 24,1 | |
| erdel | 7 | 398 | 7,69 | 3,06 | 2,33 | 17,5 | |
| mısır’ın | 7 | 453 | 7,62 | 2,88 | 2,29 | 15,9 | |
| alî | 15 | 1.899 | 7,56 | 1,91 | 2,84 | 17,8 | |
| serdâr | 7 | 533 | 7,53 | 2,64 | 2,22 | 13,9 | |
| eyâletinde | 7 | 563 | 7,49 | 2,56 | 2,20 | 13,3 | |
| giderken | 8 | 749 | 7,49 | 2,34 | 2,27 | 13,2 | |
| ziyâretine | 4 | 44 | 7,44 | 5,43 | 1,95 | 22,7 | |
| mahmili | 4 | 46 | 7,44 | 5,37 | 1,95 | 22,3 | |
| edersiz | 4 | 50 | 7,43 | 5,25 | 1,95 | 21,6 | |
| tâbi‘dir | 4 | 62 | 7,41 | 4,94 | 1,93 | 19,9 | |
| görelim | 4 | 70 | 7,39 | 4,76 | 1,93 | 18,9 | |
| kal‘aları | 5 | 265 | 7,39 | 3,16 | 1,99 | 13,1 | |
| nemse | 6 | 462 | 7,39 | 2,63 | 2,05 | 11,8 | |
| kırâ’at | 5 | 279 | 7,37 | 3,09 | 1,97 | 12,7 | |
| ileri | 5 | 300 | 7,34 | 2,99 | 1,95 | 12,0 | |
| hâna | 4 | 118 | 7,31 | 4,01 | 1,88 | 14,9 | |
| kal‘aların | 4 | 124 | 7,30 | 3,94 | 1,87 | 14,5 | |
| fethine | 4 | 126 | 7,29 | 3,91 | 1,87 | 14,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (710) →| DK VI 20 | … ca burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur oġul sen | varaçaḳ | yirüŋ ṭolamaç ṭolamaç yollan olur |
| EÇS VIII 312a | Ve etrâfında cümle altı aded tabyaları var kim her biri | Varat | ve Uyvar kal‘aları kadar tabyaları vardır. Her tabyaları üz … |
| EÇS X Y455b | (---) | varakda | , kasaba-i Tüffâhiyye ve Zifte ve kasaba-i Mît Gamr. |
| EÇS IV 276b | … lgamı ve tükrüğüyle telvîs edüp böyle zî-kıymet kitâbın her | varakın | üstâd bir ayda hâsıl etmemişken bir ânda ağzı salyârıyla mü … |
| EÇS VII 31b | … ve bâc-ı bâzârı cümle Budin kulu tarafından zabt olunur. Ve | Varadin | kazâsı niyâbetidir. Kethudâyeri ve Budin yeniçerisi serdârı … |
| EÇS VI 178b | … ri yeyeceğimiz kalmadı. Ve Bobofça ve Berezense ve Peçoy ve | Varad | kal‘aların kâfir alalı ve Ösek köprüsün yakalı bize bir imd … |
| EÇS II 353b–355b | … eş refîkimizle gelüp "Âşıklar! Siz şu eve konun. Biz şu eve | varalım | , ammâ zulm etmen. Ben bu eve konayım, ammâ birbirimizden ha … |
| EÇS X Y455b | (---) | varakda | , taht-ı kadîm şehr-i Menûfiyye. |
| EÇS III 17b–18a | … ulular / Geh Ashâb u [geh] ahbâb u velîler 18a / Dediler | varalım | nehrin başına / Bizimle görelim nehrin işi ne / Kim anda ce … |
| EÇS VII 85b | Varat'ı | aldı adûdan Alî Paşa-yı dilîr. |