Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varalum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| DK XI 4 | … bigler ayıtdılar ḫanum dönelüm ḳazan aydur birez daḫı ilerü | varalum | didi baḳdı bir ḳal'a gördi aydur bigler gelüŋ yatalum didi |
| DK X 47 | gelüŋ | varalum | didi tutalum kāfirler aydur tekürden buyruḳ saŋa oldı sen v … |
| DK XII 37 | … ldi hem vaṣiyyet eylemiş menüm ḳanum ḳomayasın alasın dimiş | varalum | düşmeni ḥaḳlayalum di didi ḳılbaş aydur sen ḳarındaşısın se … |
| EÇS VI 185b | … iz. Niçe bin kerre varmışuz ve gelmişüz. Yüriye durmayaluz, | varalum | ve vilâyetleri vuralum yakalum ve yıkalum. Varaluz kâfirler … |
| DK I 81 | gelüŋ | varalum | şol yigidi ṭutup getürelüm ikisini bir yirde kāfire yetürel … |
| EÇS II 364a–365a | … evsiminde çayır çimen üzre kat‘-ı menâzil ederek İslâmbol'a | varalum | . Hemân mektûblar verin" deyü dest-i şerîfin bûs etdim. Gûyâ … |
| EÇS III 17b | … sûl-i Kibriyâ / Söylediler her birisi bî-riyâ / Dediler kim | varalum | Peygamber'e / Diyelim ahvâlimiz ol servere / Bize andan ne … |
| DK X 47 | … uyruḳ saŋa oldı sen var didiler egrek aydur uşda uyur gelüŋ | varalum | didi kāfirler aydur hay ne uyumaḳ ḳoltuġı altından baḳar ḳa … |