Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ere | 6 | 25 | 11,02 | 10,18 | 2,45 | 74,3 | |
| menem | 3 | 13 | 10,21 | 10,12 | 1,73 | 36,9 | |
| elçiyi | 3 | 22 | 10,06 | 9,36 | 1,73 | 33,4 | |
| kovup | 3 | 49 | 9,69 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| ozan | 3 | 49 | 9,69 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| ḳız | 6 | 178 | 9,63 | 7,34 | 2,43 | 49,4 | |
| ileri | 3 | 300 | 8,05 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| didi | 3 | 563 | 7,28 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| katl | 4 | 825 | 7,19 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 7,12 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,51 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,76 | 2,01 | 1,68 | 6,5 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,87 | 1,36 | 2,7 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,49 | 0,77 | 0,7 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | 0,14 | 0,19 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,08 | -0,09 | 0,0 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -0,94 | -3,67 | 9,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
varan* ile tüm bağlamlar →“varan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| DK VI 8 | babası aydur hey oġul ḳız dileyü | varan | böyle varmaz ḳan ṭuralı aydur ya niçe varur baba didi ḳaŋlı … |
| EÇS IV 196a | … olduğu beytü'l-hazeni içre olan gûnâ-gûn râyiha-i tayyibe, | varan | züvvârların bînîlerin mu‘attar eder. Husûsan bu maskat-ı re … |
| EÇS III 93a–93b | … yiğit ile döğüşüp iki seyishâne mâlın aldınız ve ardınızca | varan | silâhdaşlarınıza kılıç kaldırup Çömez Hüseyin'i pârelediniz … |
| EÇS VI 119b | Hemân asker-i İslâm'dan ileri | varan | yüğrük atlılardan on beş bin mikdârı küheylân atlı bir kerr … |
| EÇS IV 293a | … r Haleb'e vardıkda İpşir eydür, ‘Devlet kanare yeridir. Her | varan | vezîri İslâmbol'da katl ederler’ deyü yüz bin özr ü bahâne … |
| EÇS VI 108b | … l dahi zîr-i hisâra varup bir kemendli nerdübân-ı tavîl ile | varan | elçiyi derûn-ı hisâra alup bir dâne tabya küncinde nâmeyi o … |
| EÇS IX Y330b–Y331a | … hânesinin bir köşesinde defn edeler. Zîrâ bu râh-ı Kâ‘be'ye | varan | ehl-i ırz kimseler bilir bu nisvân tâ’ifesinin çekdiği âlâm … |
| EÇS VI 175b | … avfinden "Sem‘an ve tâ‘aten" deyüp illâ Venedik-i Bundukanî | varan | elçiye niçe zebân-dırâzlıklar edüp elçimizi redd etdiği mes … |
| EÇS X Y85a | Temâşâsına | varan | âdemler fânûslar ve yel mûmları çerâgân edüp temâşâ ederler … |
| EÇS VI 119b | … küffârları bile kıralım. Hani elinizde fermânınız" deyince | varan | askerimiz, |