Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 139 | 56,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yanova | 12 | 80 | 10,81 | 8,51 | 3,45 | 119,6 | |
| hısım | 5 | 41 | 9,83 | 8,21 | 2,23 | 47,6 | |
| kal‘amız | 5 | 44 | 9,81 | 8,11 | 2,23 | 46,8 | |
| tımışvar | 6 | 90 | 9,75 | 7,34 | 2,43 | 49,5 | |
| eğre | 7 | 145 | 9,66 | 6,87 | 2,62 | 53,2 | |
| arat | 3 | 14 | 9,33 | 9,02 | 1,73 | 32,2 | |
| aklâmıdır | 3 | 20 | 9,27 | 8,51 | 1,73 | 29,9 | |
| gazâsına | 5 | 151 | 9,14 | 6,33 | 2,21 | 34,2 | |
| fâtihi | 8 | 353 | 9,06 | 5,78 | 2,78 | 48,6 | |
| aklâmı | 3 | 55 | 8,99 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| re‘âyâları | 3 | 119 | 8,57 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| fethine | 3 | 126 | 8,54 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| kal‘asına | 8 | 586 | 8,50 | 5,05 | 2,74 | 40,6 | |
| dibinden | 3 | 154 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| eyâleti | 11 | 945 | 8,38 | 4,82 | 3,20 | 52,5 | |
| fethinde | 3 | 157 | 8,38 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| erdel | 5 | 398 | 8,25 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| kulu | 3 | 187 | 8,24 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| serdâr | 6 | 533 | 8,19 | 4,77 | 2,36 | 28,2 | |
| paşası | 3 | 205 | 8,16 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| eyâletinde | 6 | 563 | 8,13 | 4,69 | 2,35 | 27,6 | |
| uyvar | 3 | 217 | 8,11 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| kal‘ası | 23 | 2.684 | 8,06 | 4,38 | 4,57 | 96,4 | |
| sancak | 4 | 357 | 8,05 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| giderken | 7 | 749 | 8,01 | 4,50 | 2,53 | 30,4 | |
| kal‘aları | 3 | 265 | 7,93 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| nâmıyla | 3 | 273 | 7,90 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| sinân | 4 | 453 | 7,79 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| nemse | 4 | 462 | 7,77 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| fethi | 4 | 531 | 7,61 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,55 | 4,23 | 1,64 | 12,0 | |
| hîni | 3 | 393 | 7,53 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| kal‘asın | 4 | 650 | 7,38 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| tahrîr | 15 | 3.026 | 7,28 | 3,59 | 3,55 | 47,3 | |
| alî | 9 | 1.899 | 7,18 | 3,52 | 2,74 | 27,6 | |
| oldukda | 4 | 789 | 7,14 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,13 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| budin | 3 | 586 | 7,08 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| feth | 8 | 2.056 | 6,90 | 3,24 | 2,53 | 21,7 | |
| bizim | 5 | 1.355 | 6,78 | 3,16 | 1,99 | 13,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
varat* ile tüm bağlamlar →“varat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS VIII 312a | Ve etrâfında cümle altı aded tabyaları var kim her biri | Varat | ve Uyvar kal‘aları kadar tabyaları vardır. Her tabyaları üz … |
| EÇS VI 134b | Azak kal‘ası fethinde dahi ve Hanya ve Yanova ve | Varat | ve Ribniçse ve Yenikal‘a ve Egirvar ve Egirsek ve Kemenvar … |
| EÇS VII 85b | Varat | alındı. Erdel erzel oldu. | |
| EÇS VII 85a | Hâlâ | Varat | hâkinde nehr-i Kara Kiriş kenârında cânib-i erba‘ası ormanl … |
| EÇS VII 94b | … p Erdel diyârına varup hâlâ elimizde olan Varat kal‘asın bu | Varat | nâmıyla binâ etdiklerinden ismine Varat derler. Bir rivâyet … |
| EÇS VII 91a | … kiden ma‘mûr olmuş. Kal‘ası bir gölün içinde Şamos nehrinin | Varat | kal‘amız tarafında değildir, beri Erdel tarafında Beleşo So … |
| EÇS VII 85a–85b | … 'ya gelüp müşerref olduğumuzda {hakîre} Eğre ve Tımışvar ve | Varat | eyâletlerinin kal‘a yoklamaların ihsân edüp bâlâda tahrîr o … |
| EÇS VII 89a | … kurâlarında yedi bin aded güzîde re‘âyâları hîn-i tahrîrde | Varat | kal‘ası re‘âyâsı kayd olunmuşdur, ammâ kal‘ası Erdel kefere … |
| EÇS VI 111a | … p Yassı nâm tabya içine girüp kâfire eyle kılıç urdular kim | Varat | kal‘ası fethinde bu gûne neberd olmamışdır. |
| EÇS I 85b | … zîr} ma‘zûl edüp eyâlet-i Rûmeli ihsân olunup Bosna fâtih-i | Varat | Serdâr Alî Paşa'ya ihsân olunup sene 1072 târîhinde, |