Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varayım) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| DK I 57 | … ere bir oġul aldurduŋ-ise digil maŋa ḫan babamuŋ ḳatına ben | varayım | aġır ḫazine bol leşker |
| DK VI 14 | başında olan bit ayaġına dirildi aydur | varayım | oġluma ṭoġrı ḫaber vireyim hüneri var-ise gelsün alsun yoḫs … |
| EÇS I 210b | "Pâdişâhım | varayım | cümle kadıları da müselmân edeyim. Bir dahi zulm etmeyüp fe … |
| DK Muk. 26 | … m yaşmaḳ görmedi dir ah nola-y-ıdı bu öle-y-idi birine daḫı | vara-y-ıdum | umarumdan yaḫşı uyar ola-y-ıdı dir anuŋ kibinüŋ ḫanum bebek … |
| DK IX 57 | ḳatlan mere ḳavat oġlı men saŋa | varayım | didi altı perlü gürzini ele aldı oġlanuŋ üzerine sürdi oġla … |
| DK X 17 | … up gelmiş ulu kiçi ḳalmadı ol yigide ḳarşu gitdi ana men-de | varayın-mı | ne dirsin didi anası burada ṣoylamış |
| DK VIII 28 | ḳarıçuḳ aydur basaṭ şimdi aḳından geldi | varayın | bolayki maŋa bir esir vire-y-idi oġlançuġum ḳurtara-y-ıdum … |
| DK IV 32 | men | varayım | ḳara polat öz ḳılıcum çalayın azġun dinlü kāfirdür başların … |
| DK IV 47 | varayın | anı anası yanından alayın ḳılıc-ıla paralayayın altı bölük … | |
| DK II 52 | yayuŋ virgil maŋa kāfire men | varayın | yeŋiden ṭoġanın öldüreyin yiŋüm-ile alnum ḳanın ben sileyin … |