Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vardım) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dünki | 4 | 9 | 11,19 | 11,64 | 2,00 | 58,7 | |
| komadı | 4 | 10 | 11,17 | 11,49 | 2,00 | 57,6 | |
| ileri | 8 | 300 | 9,56 | 7,58 | 2,81 | 68,5 | |
| hâbı | 3 | 116 | 9,24 | 7,54 | 1,72 | 25,5 | |
| yanına | 4 | 323 | 8,47 | 6,47 | 1,98 | 28,1 | |
| beni | 4 | 354 | 8,35 | 6,34 | 1,98 | 27,3 | |
| der | 3 | 613 | 7,22 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,08 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,73 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,39 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,29 | 3,12 | 1,77 | 10,3 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 3,06 | 2,33 | 17,5 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,44 | 1,41 | 3,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,58 | 0,74 | 0,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,91 | -2,90 | 5,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 221a | … ihsânın olan ata ziyâdece yem almak içün tobra ile kal‘aya | vardım | , der-ân geldim." der. |
| EÇS V 179b | … lar kesüp biçüp dikerler. Bunları temâşâ ederek geçüp ileri | vardım | . Gördüm ki bir başı telli kırmızı yağız yelekli mutarraş şa … |
| EÇS IV 221b | … ve şütür-kürbe-i bî-mezâk-ı mâlâ-ya‘nî ne ola?" deyü ileri | vardım | . Manzara-i ibret-nümâ-yı garîb, bir hey’et-i garîb ü acîb v … |
| EÇS X Y55a | … l oldu. Yüze yüze karşu bir cezîreye geçdim. Andan bir köğe | vardım | , atlandım. Şimdi ahd-i mîsak ile da‘vet etmişsin, geldim. E … |
| EÇS VII 24b–25a | … yâ bu ne âteş ola?" 25a deyü cür’et edüp ileriye at sürüp | vardım | . Bir azîm âteşin iki cânibinde iki ağaçdan orman şişlerine … |
| EÇS IX Y6b–Y7a | … hü'l-hayr ola. Böyle segirdüp nereye gidersin?" deyü yanına | vardım | . Benim at sürdüğüm ve belimde ve eğer hânesinde kol tüfengl … |
| EÇS IX Y270a | … ular. Hakîr dahi ol asker ile at sürüp ol zıyk mahalle bile | vardım | . Hakkâ ki Yed-i Kudret ile halk olunmuş bir yalçın dağlardı … |
| EÇS V 162b | … izi de bir sarâya kondurup andan şehir a‘yânının ziyâfetine | vardım | . Hersek'e bir ziyâfet ve bir nukul meze ve şarâb bir âfet o … |
| EÇS VII 72b–73a | … rından berü kralın Zoza vezîri gâyet 73a dostumuz idi ana | vardım | ve Mantikukula vezîre ve başvezîr olan Rudolfoş'a ve başkom … |
| EÇS VII 159a | … a atamız ka‘besine varanmın", ya‘nî "Kûh-ı Kâf'da ka‘bemize | vardım | " deyü deyü hikâyet ederler. Hattâ Kalmık ne küffâr ne müsli … |