Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8.568 | 3.499,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ammâ | 1.125 | 15.229 | 10,60 | 1,54 | 22,01 | 971,1 | |
| aded | 728 | 9.046 | 10,40 | 1,66 | 18,46 | 715,0 | |
| ve | 4.776 | 147.919 | 9,97 | 0,35 | 14,74 | 277,8 | |
| yüz | 571 | 12.272 | 9,81 | 0,87 | 10,85 | 179,3 | |
| dahi | 561 | 13.186 | 9,72 | 0,74 | 9,54 | 131,3 | |
| kapusu | 257 | 2.147 | 9,62 | 2,24 | 12,63 | 412,7 | |
| niçe | 366 | 7.056 | 9,58 | 1,03 | 9,76 | 154,7 | |
| cümle | 694 | 21.197 | 9,58 | 0,37 | 5,90 | 42,7 | |
| iki | 402 | 9.417 | 9,52 | 0,75 | 8,12 | 95,1 | |
| her | 312 | 5.967 | 9,46 | 1,04 | 9,08 | 134,5 | |
| gâyet | 232 | 3.851 | 9,26 | 1,25 | 8,81 | 137,5 | |
| bin | 382 | 12.267 | 9,23 | 0,29 | 3,60 | 15,3 | |
| üç | 285 | 7.163 | 9,21 | 0,65 | 6,10 | 51,4 | |
| âbı | 186 | 1.989 | 9,17 | 1,88 | 9,93 | 223,8 | |
| azîm | 211 | 4.097 | 9,09 | 1,02 | 7,36 | 87,5 | |
| kal‘a | 217 | 4.557 | 9,08 | 0,91 | 6,87 | 72,7 | |
| u | 428 | 17.434 | 9,08 | -0,05 | -0,72 | 0,5 | |
| birer | 178 | 2.681 | 9,02 | 1,39 | 8,24 | 127,1 | |
| yedi | 208 | 4.853 | 8,99 | 0,75 | 5,87 | 49,8 | |
| yokdur | 200 | 4.645 | 8,95 | 0,76 | 5,80 | 48,7 | |
| neferâtları | 137 | 516 | 8,95 | 3,39 | 10,58 | 428,9 | |
| başka | 141 | 829 | 8,94 | 2,74 | 10,10 | 315,3 | |
| kadar | 191 | 4.258 | 8,93 | 0,82 | 5,99 | 53,3 | |
| mikdârı | 135 | 747 | 8,89 | 2,83 | 9,99 | 317,5 | |
| serdârı | 133 | 928 | 8,84 | 2,50 | 9,49 | 255,4 | |
| on | 194 | 5.477 | 8,82 | 0,48 | 3,94 | 19,9 | |
| cümleden | 134 | 1.189 | 8,81 | 2,15 | 8,97 | 201,4 | |
| biri | 155 | 2.819 | 8,80 | 1,11 | 6,70 | 75,3 | |
| yetmiş | 144 | 2.275 | 8,77 | 1,32 | 7,18 | 94,0 | |
| hammâmı | 137 | 1.775 | 8,76 | 1,60 | 7,85 | 125,8 | |
| topları | 120 | 731 | 8,72 | 2,69 | 9,26 | 260,3 | |
| derler | 162 | 4.123 | 8,71 | 0,63 | 4,50 | 27,7 | |
| kırk | 145 | 2.994 | 8,68 | 0,93 | 5,73 | 51,0 | |
| ü | 249 | 11.295 | 8,68 | -0,20 | -2,40 | 5,4 | |
| hayât | 116 | 787 | 8,67 | 2,54 | 8,91 | 228,6 | |
| cânibi | 173 | 5.646 | 8,64 | 0,27 | 2,25 | 5,9 | |
| gûne | 127 | 1.881 | 8,64 | 1,41 | 7,03 | 93,4 | |
| üzre | 241 | 11.889 | 8,59 | -0,33 | -3,93 | 13,6 | |
| zîrâ | 143 | 3.589 | 8,59 | 0,65 | 4,33 | 25,9 | |
| elli | 133 | 2.745 | 8,59 | 0,93 | 5,49 | 46,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8.568) →| EÇS II 310b | … n yigirmi nökere mâlikdir. Kadısı ve münşî ve on iki hâkimi | vardır | . Üç gün bu şehrde meks edüp hândan in‘âmlar alup iki yüz Mâ … |
| EÇS VIII 369b | … yıldız cânibinde ve garbında sa‘b ve metîn kal‘a dîvârları | vardır | . Ve ol taraflar cümle bayırlardır, ammâ göl tarafı ki kal‘a … |
| EÇS IX Y232b | … câmi‘i ve minâresi ve haremi altında bir âb-ı hayât sarnıcı | vardır | . Câmi‘in sağında, |
| EÇS II 226b | … râpâ değirmenlerdir ve Balabancıkdan aşağı niçe değirmenler | vardır | ve Iğrandı deresinde ve Miskînler cânibinde ve tabahâne tar … |
| EÇS X Y312b | … lleri ile bu vâdîye çıkup bir gûne çengelli miczem orakları | vardır | , anın ile mezkûr gâsûl dikenlerin kesüp hırmen hırmen yığar … |
| EÇS III 60a | … dir. Timarı 123 ve kılıç ze‘âmeti 4. Alaybeği ve çeribaşısı | vardır | . Cebelüleri ile ve beğinin askeriyle cümle bin iki yüz müse … |
| EÇS II 373b–374b | … ın görüp niçe zamân bir yerde ta‘âm yiyüp nân u nemek hakkı | vardır | . Rahmetullahi aleyh. |
| EÇS VII 24a | … a kovmadılar. "İhtimâldir küffârların gerüde ileride pususu | vardır | " deyü kâfiri kovmadılar. Andan, |
| EÇS VII 108b | … -mâdâr etrâfı derin handakdır. Üç yerde vâsi‘ ağaç kapuları | vardır | . |
| EÇS IV 386a | … halle mesâcidleri var ise elbette birer medrese-i hasbîleri | vardır | . Zîrâ bu Cizre şehrinde tâlib-i ilm ulemâ-yı Ekrâd ziyâdesi … |