Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varise) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṣavaşmadın | 6 | 7 | 12,68 | 13,62 | 2,45 | 109,6 | |
| senüŋde | 5 | 6 | 12,46 | 13,58 | 2,24 | 90,7 | |
| digil | 6 | 40 | 11,61 | 11,10 | 2,45 | 81,5 | |
| ḫaber | 3 | 61 | 10,19 | 9,49 | 1,73 | 33,7 | |
| yigit | 5 | 138 | 9,99 | 9,05 | 2,23 | 53,1 | |
| ağ | 4 | 205 | 9,17 | 8,16 | 1,99 | 37,4 | |
| oğul | 3 | 270 | 8,39 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,99 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| didi | 3 | 563 | 7,39 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| gider | 3 | 601 | 7,30 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,52 | 4,36 | 2,33 | 25,1 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -1,75 | -4,09 | 7,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| DK I 85 | gider-ise benüm gider senüŋ-de içinde odaŋ | var-ise | yigit digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın alı vireyim döngil gi … |
| EÇS V 134a | … Bu yayla eyle bir fezâdır kim Rûm ve Arab [u] Acem'de misli | varise | Erzurûm'da Bingöl ve Kayseriyye'de (---) ve Van'da cebel-i … |
| DK IX 48 | … ŋ didi aġ ṣaḳallu babaŋ var-ise aġlatmaġıl aġ pürçeklü anaŋ | var-ise | buzlatmaġıl yaluŋuz yigit alp olmaz yavşan dibi berk olmaz … |
| DK VI 85 | ḳarışur toz | var-ise | ve ne yirde ḳarġa ḳuzġun oynar-ise anda isteyelüm didi atın … |
| EÇS X Y113b | Zemînde P 199a misli yok | varise | bu kasr-ı sa‘âdet-câ |
| DK II 88 | … z dölin almaḳdan ṣafaŋ var-ise şökli melik ḳara gözlü ḳızuŋ | var-ise | getür ḳazana vir mere kāfir senüŋ ḳızuŋdan oġlı ṭoġsun siz … |
| DK VI 44 | 'aḳıl-ıla bulmışlardur bunuŋ öŋinden ṣıçrayayım ne hünerüm | var-ise | ardından göstereyim didi adı görklü muḥammede ṣalavat getür … |
| DK I 83 | … bidevi atlar gider-ise menüm gider senüŋ-de içinde binidüŋ | var-ise | yigit digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın ah vireyim döngil gir … |
| DK I 67 | ol gevdeŋde canuŋ | var-ise | oġul ḫaber maŋa ḳara başum ḳurban olsun oġul saŋa aġız dild … |
| EÇS IX Y386a–Y386b | … niçe yüz husrevânî küpler ve taş tekneler ve havz-ı azîmler | varise | cümle Mısır a‘yânı develeri râviyeleri ile birer nevbet su … |