Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muhâl | 6 | 51 | 11,06 | 9,92 | 2,45 | 71,4 | |
| yanına | 7 | 323 | 9,30 | 7,48 | 2,63 | 58,9 | |
| müyesser | 7 | 419 | 8,96 | 7,10 | 2,63 | 55,3 | |
| değil | 6 | 441 | 8,67 | 6,81 | 2,43 | 44,9 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,56 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,12 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,51 | 1,59 | 4,8 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,42 | 1,25 | 2,9 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,36 | -4,15 | 9,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
varmak* ile tüm bağlamlar →“varmak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS VIII 312a | … r domuz damları var kim handak içinden kal‘anın yanına âdem | varmak | muhâldir. |
| EÇS X Y284b | … mâşâ edüp Seyyid Ahmed el-Bedevî mevlûduna bir gün mukaddem | varmak | içün ılgar edüp 5 sâ‘atde ma‘mûr kurâlar ubûr edüp, |
| EÇS V 124b | … â yok idi, ammâ yine böyle iken kal‘anın rahnedâr yerlerine | varmak | muhâl olduğundan ol gece küffâr münhedim olan yerleri bir g … |
| EÇS VI 128b | Bu şehr-i bâğ-ı behiştin yanına | varmak | değil bâğ-ı gül-‘izâr ve gülistânların geçüp handakı yanına … |
| EÇS VI 20b | … ndan gerüdeki taburlarına gidecek yollar etmiş, taburlarına | varmak | değil bu kırıntıdan girmek muhâl-ender-muhâl benî Âdem deği … |
| EÇS VII 90b | … alup kapucubaşı Tımışvar tarafına gidüp hakîr Erdel kralına | varmak | murâd etdiğimde Serdâr Mehemmed Paşa ve Kâsım Paşa'dan Erde … |
| EÇS IX Y317b | … ağdır. Ammâ ol kadar büyük değildir. Hakîr bir gün mukaddem | varmak | ile ilme'l-yakîn hâsıl etmeğiçün cebel-i Arafât'ın cânib-i … |
| EÇS II 372b–373a | … mutasarrıf Vezîr Küçük Çavuş Paşa cümle Anadolu eyâletiyle | varmak | fermân-ı şehriyârî olup on bin askerle âsî ve harâmî mezkûr … |
| EÇS VII 175a | … ez'e girüp andan asker-i İslâm'a her mühimmât ve her zahîre | varmak | âsân olup donanma gemilerimiz gitmek mümkin olurdu. Ve Genc … |
| EÇS IX Y260b | … ol gün ol gece eyle matar nâzil oldu kim bir âdem bir âdeme | varmak | mümkin olmayup cümle çadırlar deryâ-yı seyle müstağrak oldu … |