54
geçiş
20,0
milyonda
5.653.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balçık | 5 | 23 | 11,06 | 10,41 | 2,23 | 63,4 | |
| galata | 5 | 159 | 9,59 | 7,62 | 2,22 | 43,1 | |
| karadeniz | 8 | 292 | 9,57 | 7,42 | 2,81 | 66,7 | |
| sâhilinde | 6 | 206 | 9,56 | 7,51 | 2,44 | 50,8 | |
| cenginde | 3 | 115 | 9,18 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,13 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| lebi | 3 | 818 | 6,82 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,62 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,30 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| şehri | 10 | 5.678 | 5,84 | 3,46 | 2,87 | 30,0 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,79 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,62 | 3,26 | 1,79 | 11,0 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,66 | 2,28 | 1,94 | 9,5 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,39 | 1,96 | 7,0 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,12 | 1,32 | 2,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 0,98 | 0,86 | 1,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,65 | 0,88 | 1,1 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 0,43 | 1,47 | 2,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,30 | 0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
varna* ile tüm bağlamlar →“varna” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 97b | … e dahi nehr-i Tuna'nın bir fırkası dahi Karadeniz sâhilinde | Varna | kal‘ası kurbunda Devne değirmenleri suyu Tuna'dandır. |
| EÇS V 30a | … edesin" deyü hatt-ı şerîf gelüp ol ân paşa bism-i İlâh ile | Varna | kal‘asının ta‘mîr [ü] termîmine mübâşeret edüp her gün beşe … |
| EÇS V 29b–30a | … 30a⟧ endâht olup şâdumân-ı top u tüfeng ve fişengden şehr-i | Varna | murg-i semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde {kalup} ba‘dehû pa … |
| EÇS V 29b | … nâ’imleri ve kâfirin tabl u dankiyoları ve torompeteleriyle | Varna | şehrine bir alay-ı azîm ile dahil olup kal‘adan ve limanda … |
| EÇS V 30b | Evsâf-ı varoş-ı müzeyyen-i şehr-i | Varna | |
| EÇS III 129b–130a | … rından gelüp Köprü köyünden ubûr edüp Karadeniz sâhilindeki | Varna | şehrinin Galatası dibinde Karadeniz'e mahlût olup içinde şa … |
| EÇS IV 265a | … dağında ve Bozcaada'yı küffâr donanması muhâsara etdikde ve | Varna | kal‘asın ve Özü kal‘asın Kazak-ı Âk basduğu cenglerde Koca … |
| EÇS III 122b | … lüp bir azîm ordu-yı bâzâr olup leb-i deryâda olan bender-i | Varna | ve kasaba-i Balçığ ve Kavarna ve Keligra ve Mankalya şehirl … |
| EÇS V 29b–30a | … a iken deryâdan on pâre Urus şaykaları nümâyân olup kal‘a-i | Varna | deyüp gelmede. Meğer bunlar Kavarna iskelesi câniblerin neh … |
| EÇS V 29b | … ya getirüp teslîm eylediler. Ve cümle feth olan firkateleri | Varna | kal‘ası limanına gönderildi. Ve paşa dağlarda olan re‘âyâ v … |