Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 124 | 50,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girdâgird | 3 | 27 | 9,35 | 8,24 | 1,73 | 28,6 | |
| sokakları | 4 | 93 | 9,24 | 6,87 | 1,98 | 30,4 | |
| etrâfı | 7 | 263 | 9,21 | 6,18 | 2,61 | 46,4 | |
| ihrâk | 3 | 196 | 8,26 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| erba‘asında | 5 | 442 | 8,18 | 4,94 | 2,16 | 24,7 | |
| dîvârı | 5 | 486 | 8,07 | 4,81 | 2,16 | 23,7 | |
| aşağı | 14 | 1.635 | 8,03 | 4,54 | 3,58 | 61,6 | |
| erba‘ası | 4 | 381 | 8,02 | 4,84 | 1,93 | 19,1 | |
| cirmi | 5 | 600 | 7,82 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| kapusu | 15 | 2.147 | 7,76 | 4,25 | 3,67 | 60,2 | |
| kapusundan | 3 | 349 | 7,70 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| evleri | 3 | 375 | 7,62 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| hîni | 3 | 393 | 7,57 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| orta | 3 | 401 | 7,55 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| taşra | 10 | 1.742 | 7,46 | 3,96 | 2,96 | 36,4 | |
| limanı | 3 | 446 | 7,43 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| handakı | 3 | 564 | 7,16 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| dâ’irenmâdâr | 3 | 590 | 7,11 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| cânibinde | 3 | 608 | 7,07 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| tahta | 3 | 675 | 6,94 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| harâb | 4 | 965 | 6,91 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| seyr | 3 | 718 | 6,87 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| tarafında | 5 | 1.297 | 6,85 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| serâpâ | 3 | 819 | 6,70 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,70 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| temâşâ | 3 | 1.130 | 6,29 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,14 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| cânibi | 12 | 5.646 | 6,09 | 2,53 | 2,86 | 22,4 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,06 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,04 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| kal‘a | 9 | 4.557 | 5,98 | 2,43 | 2,44 | 15,7 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 5,97 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| yokdur | 9 | 4.645 | 5,95 | 2,40 | 2,43 | 15,4 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,89 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,55 | 2,03 | 1,51 | 5,2 | |
| aded | 11 | 9.046 | 5,30 | 1,73 | 2,31 | 11,0 | |
| dahi | 14 | 13.186 | 5,11 | 1,53 | 2,45 | 11,5 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,08 | 1,51 | 1,83 | 6,4 | |
| ammâ | 15 | 15.229 | 5,00 | 1,42 | 2,43 | 10,9 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,98 | 1,41 | 1,65 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
varoşun* ile tüm bağlamlar →“varoşun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| EÇS VI 84a | … i Tabahâne ılıcası ve biri Yeşil Direkli ılıcası ve biri bu | varoşun | kıblesinde Tuna kenârında Gerz İlyâs dağı dâmeninde üstü aç … |
| EÇS VI 175b–176a | Ve bu | varoşun | 176a Peçoy kapusundan tâ Kopan kapusuna varınca dâ’iren-m … |
| EÇS VI 176a | Ve bu | varoşun | cümle iki kapusu var. Cânib-i şarka Peçoy kapusu, cânib-i g … |
| EÇS VII 83b | Ve bu ikinci kat | varoşun | gird-â-gird cirmi iki bin beş yüz elli adımdır. Kâmil ve cü … |
| EÇS VI 97a | … derler, gâyet zîk hâneleri vardır, ammâ hîn-i muhâsarada bu | varoşun | evleri masûn u mahfûz ve tahta örtülü evlerdir. |
| EÇS III 119a | … kapuların yerleri ma‘lûm olup memer-gâh-ı hâs [u] âmdır. Bu | varoşun | cümle etrâfı dâ’iren-mâdâr on bin altmış hatve-i bî-aceledi … |
| EÇS X Y319a | … götürür. Ve ağavâtına bir avâyid dahi kal‘anın hâricindeki | varoşun | arz-ı hâliye olan yerlerin paşa ağası temessükâtiyle bey‘ o … |
| EÇS VII 89b | … zır-bâş sûr-ı üstüvârdır. Hattâ Gâzî Seydî Ahmed Paşa taşra | varoşun | ihrâk etmişdi. Hâlâ şimdi evvelkiden ma‘mûr olup cümle aske … |
| EÇS VI 96a | Ve bu taşra küçük | varoşun | bir kapusu dahi hemân cânib-i cenûba açılır. İskele kapusu … |
| EÇS VII 145a | … atı tarafında bir beyâz minâreli Hacı Ferhâd câmi‘i var. Bu | varoşun | maşrık tarafında, |