Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kortela | 3 | 9 | 10,14 | 10,49 | 1,73 | 38,8 | |
| vakfı | 3 | 55 | 9,53 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| bıçak | 3 | 58 | 9,50 | 7,81 | 1,72 | 26,7 | |
| taşıyup | 3 | 112 | 9,02 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| yanına | 4 | 323 | 8,35 | 5,74 | 1,96 | 24,1 | |
| âdem | 10 | 3.717 | 6,43 | 3,54 | 2,89 | 31,0 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,15 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,14 | 2,24 | 1,76 | 7,7 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 0,99 | 1,31 | 2,7 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,35 | 0,57 | 0,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,10 | -0,39 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,43 | -0,60 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,88 | -1,47 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS IV 353a | … tânenin kapusu önüne defn ederler. Anda ne kadar mezâristân | varsa | emânete hıyânet edenlerin kabirleridir. Anınçün kimesne bir … |
| EÇS IX Y141b–Y142a | … aç kişi varsa bi-emrillâh ol çamur çıkduğu mahalle kaç âdem | varsa | yerden ol kadar hübâblar çıkar. |
| EÇS III 18a | Ki kande | varsa | anın bir mizânbı / Döner üstünde niçe âsiyâbı / Nedir anda … |
| EÇS V 1b | … ferd-i âferîde merd ü zene zarar etmeyüp türbeye benî âdem | varsa | arslanlar çöle giderler. |
| EÇS IX Y16a–Y16b | … Âh-i Evran köçekleri vardır. İçlerine bir kanlı firâr edüp | varsa | hâkim alamaz, ammâ tabbâğların elinden dahi halâs olmaz. Ev … |
| EÇS V 77a–77b | … tân Ahmed'in, ‘Elbette Kaya'yı emr-i Hakk ile boşa ve aklın | varsa | , üç yıldan sen de boşan’ dediği hemân üç yılda ben de ardı … |
| EÇS IV 219a | Ce heye bin / Arpa | varsa | getir. |
| EÇS X Y227a/mük | … yye derler. Havâsı gâyet latîf bir ferah-fezâ yerdir. Hasta | varsa | şifâ bulur. Sultân Selîm ile Sultân Tumanbay'ın bâlâda birk … |
| EÇS IV 219a | Mirişk heye bine / Tavuk | varsa | getir |
| EÇS V 106a | … în binâ etmişdir kim bizzât cenâbınız deryâ-misâl asker ile | varsanız | feth etmede usret çekersiz" dediklerinde Murâd Hân pes u pe … |