Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.225 | 500,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: varup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yanına | 40 | 323 | 9,71 | 5,08 | 6,14 | 209,0 | |
| huzûruna | 33 | 259 | 9,50 | 5,12 | 5,58 | 174,3 | |
| huzûrı | 27 | 294 | 9,17 | 4,65 | 4,99 | 124,5 | |
| ileri | 26 | 300 | 9,11 | 4,56 | 4,88 | 116,9 | |
| doğru | 23 | 260 | 8,98 | 4,59 | 4,60 | 104,3 | |
| paşa’ya | 29 | 864 | 8,82 | 3,19 | 4,80 | 77,6 | |
| hakîr | 46 | 2.301 | 8,73 | 2,45 | 5,54 | 81,7 | |
| altına | 20 | 318 | 8,72 | 4,10 | 4,21 | 77,2 | |
| kal‘asına | 23 | 586 | 8,69 | 3,42 | 4,35 | 68,1 | |
| mahalle | 29 | 1.138 | 8,64 | 2,80 | 4,61 | 63,4 | |
| kenârına | 17 | 173 | 8,63 | 4,74 | 3,97 | 80,7 | |
| bûs | 17 | 294 | 8,51 | 3,98 | 3,86 | 62,8 | |
| nâm | 42 | 2.607 | 8,48 | 2,14 | 5,01 | 60,0 | |
| ziyâret | 20 | 647 | 8,44 | 3,08 | 3,94 | 50,5 | |
| hânesine | 14 | 89 | 8,43 | 5,42 | 3,65 | 80,1 | |
| günde | 18 | 811 | 8,17 | 2,60 | 3,54 | 35,1 | |
| temâşâ | 20 | 1.130 | 8,11 | 2,27 | 3,55 | 31,5 | |
| bağdâd’a | 12 | 192 | 8,10 | 4,09 | 3,26 | 46,2 | |
| mısır’a | 16 | 681 | 8,09 | 2,68 | 3,38 | 32,7 | |
| pâdişâha | 12 | 289 | 8,01 | 3,50 | 3,16 | 36,8 | |
| önüne | 11 | 206 | 7,96 | 3,86 | 3,09 | 39,0 | |
| mekke’ye | 10 | 122 | 7,91 | 4,48 | 3,02 | 43,8 | |
| sarâyına | 10 | 130 | 7,91 | 4,39 | 3,01 | 42,5 | |
| ederek | 24 | 2.089 | 7,89 | 1,65 | 3,34 | 22,3 | |
| tâ | 28 | 2.673 | 7,87 | 1,51 | 3,44 | 22,5 | |
| ile | 179 | 23.769 | 7,87 | 1,04 | 6,86 | 75,1 | |
| andan | 72 | 8.948 | 7,86 | 1,13 | 4,62 | 35,1 | |
| gürûh | 10 | 207 | 7,83 | 3,72 | 2,92 | 33,5 | |
| mahkemei | 9 | 78 | 7,81 | 4,98 | 2,90 | 45,7 | |
| dibine | 9 | 97 | 7,79 | 4,66 | 2,88 | 41,7 | |
| ılgar | 9 | 192 | 7,69 | 3,68 | 2,77 | 29,6 | |
| başına | 11 | 536 | 7,67 | 2,48 | 2,72 | 20,0 | |
| gün | 27 | 3.300 | 7,61 | 1,16 | 2,87 | 13,6 | |
| üzerine | 9 | 301 | 7,58 | 3,03 | 2,63 | 22,2 | |
| gelirler | 8 | 138 | 7,57 | 3,98 | 2,65 | 29,6 | |
| asker | 18 | 1.905 | 7,55 | 1,37 | 2,60 | 12,1 | |
| yine | 49 | 7.372 | 7,54 | 0,86 | 3,14 | 14,5 | |
| paşaya | 10 | 525 | 7,54 | 2,38 | 2,55 | 16,9 | |
| birbirlerine | 9 | 365 | 7,52 | 2,75 | 2,55 | 19,1 | |
| ayda | 8 | 196 | 7,52 | 3,48 | 2,57 | 24,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.237) →| EÇS I 48a | Gâzî Hasan Paşa: Yemen ve Habeş'e | varup | andan Tımışvar'da vâlî oldu. |
| EÇS IV 314b | … met-i Hudâ Bağdâd'ın fethi müyesser olmayup kal‘a-i Tokad'a | varup | sâhib-i firâş iken Hâfız Ahmed Paşa hatt-ı şerîf ile Hüsrev … |
| EÇS VI 46b | … yü Dağıstân'dan vatan-ı aslîsi olan mezkûr Sadşe vilâyetine | varup | cümle akrabâlarıyla mülâkât olup yetmiş aded mikdârı mahbûb … |
| EÇS X Y31a | … ile hâkimi olan Mülessemîn'i bile me’mûr edüp cümle askerle | varup | Tanca kal‘asın muhâsara edüp kuvvet-i bâzû ile Tanca'yı fet … |
| EÇS X Y94a | … i Mısır'dan sürüp Şâm'da Sultân Tâhir Seyfeddîn Ebû Sa‘îd'e | varup | anda vezîr olup efendisi Yelboğa rûhiyçün ve Sultân Hasan c … |
| EÇS IX Y178b | … ır. Yevm-i isneyn ve yevm-i cum‘ada şehrin cümle nisvânları | varup | isyânlar edüp oğul kız isterler. Ne‘ûzübillâh şirk-i hafîdi … |
| EÇS VI 40b | … Anda hakîr doğru paşalara mahsûs sarây-ı hâssa ağırlığımla | varup | ol ân mektûbları ve arz [u] hüccetleri ve cümle mâlı ve cüm … |
| EÇS X Y318a | … 'lletî ve'lletâ Selîm Hân temâşâ içün ceng bâzârı sahrâsına | varup | gördü kim cünd-i münhezim-i maktûlün çoğu Mısır askeri. Hem … |
| EÇS IV 237b | … derler, bir ziyâretgâh vardır. Cümle semekeler ol ziyârete | varup | ol tarafın {su} otlarından ve eğir köklerinden otlayup ve o … |
| EÇS V 105a | … uymaz. Hemân sen yine bu yeşil kalpağile gezüp kilisalarına | varup | âyîn-i İsâ'yı elden koma. Hemân derûn-ı dilden şahâdet geti … |