Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vasil* ile tüm bağlamlar →“vasil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS VIII 214a | … (---) (---) (---) Bu buhayre kenârında zamân-ı kadîmde Aya | Vasil | nâm bir ulu papasın amâr etdiği şehir olmağile anın ismiyle … |
| EÇS V 136b | … kim minberde menim üzerime hücûm [eden] mel‘ûnun asıl ismi | Vasil | imiş. Bire Evliyâ'm, vâkı‘amda bu ayuyu öldürdün. şimdi dah … |
| EÇS VIII 320a | Lisân-ı Yûnân'da | Vasil | Potamo kal‘ası derler. İşpanya binâsıdır, lâkin taşrasın Ve … |
| EÇS VIII 342b | Karye-i | Vasil | : Bu dahi ze‘âmetdir ammâ subaşısını ol gece gulâmları katl … |
| EÇS VIII 214a | … derler. Lisân-ı Rûm'da cümle "aya" ya‘nî "evliyâ" demekdir " | vasil | " ayuya derler. |
| EÇS V 136b | … "Bire sultânım, bu kâfiri gördün mü? Buna ism [ü] resmiyle | Vasil | , ya‘nî ayu harâmî başı derler. Bu serhadimizi yigirmi yıldı … |
| EÇS VIII 214a | … ın amâr etdiği şehir olmağile anın ismiyle müsemmâ olup Aya | Vasil | derler. Lisân-ı Rûm'da cümle "aya" ya‘nî "evliyâ" demekdir … |
| EÇS VI 50b | … demekdir. Burgoz kal‘a demekdir. Kostantin bed-nâmlarından | Vasil | nâm bir kefere-i benâm binâsı olmağile anın ismiyle ma‘rûf … |