Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vasiyyeti* ile tüm bağlamlar →“vasiyyeti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS II 266a–267a | … ral ceng [u] cidâl ve harb [u] kıtal etseler gerekdir" deyü | vasiyyet-i | şerîfi üzre cümle fukarâları cem‘ olup yedi tâbût hâzır edü … |
| EÇS VII 15a | … ğı olana derler. Bu Ustolni Osmânlı destinde iken mürd olup | vasiyyeti | üzre Ustolni hâricinde kefere maşâdları mâbeyninde maşâddır … |
| EÇS VI 146b | … ayrât Hasan Paşa Budin defterdârı iken Budin'de merhûm olup | vasiyyeti | üzre cesed-i pâkin bu Foça şehrinde bu câmi‘in sâhasında me … |
| EÇS I 115a | … câ-yı ma‘hûda varup rûh teslîm eder. Ba‘dehu ol âdem gelüp | vasiyyeti | üzre defn eder. Hâlâ (---) hâricinde cisr üzre ziyâretgâh-ı … |
| EÇS III 173b | Ve sâ’ir emvâl [ü] erzâkın nâ | vasiyyeti | üzre mîrîye zabt etdiler. {Kabrinin penceresi üzre târîhi b … |
| EÇS IV 354b–355a | … a⟧ emrine imtisâlen rûh-ı şerîfi cânib-i Hakk'a revâne olup | vasiyyeti | üzre cümle müheyyâ etdiler. |
| EÇS IX Y361b | … dülmuttalib hîn-i vasiyyetinde Fahr-i Kâ’inât'ı oğullarına, | vasiyyet-i | Muhammed Emîn, ol dürr-i yektâyı işbu demde |
| EÇS II 279b | … zîd-i Velî, aziz-i merkûmu leyle-i kadrde vâkı‘asında görüp | vasiyyet-i | Azîz ile kabr-i şerîfi üzre bir kubbe-i âlî ve bir câmi‘-i … |
| EÇS IV 259a | … r bu azîz kırk yedi sene kapu arasında sâkin olup bu azîzin | vasiyyeti | üzre "Beni bu makâm-ı Ebâbekri's-Sıddîk'a defn edin." dediğ … |
| EÇS III 173b | … âr bi-emri Perverdigâr cem‘iyyet-i kübrâ ile na‘ş-ı şerîfin | vasiyyeti | üzre Dîvânyolu'nda Alî Paşa mihrâbı önünde bir pencere dâhi … |