Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| vasiyyetler | 9 | 9 |
| vasıyyetler | 6 | 6 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vasiyyetler* ile tüm bağlamlar →“vasiyyetler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VI 77b | … el'e gidesin" deyü İzarila Ason nâm avrete niçe nasîhat [u] | vasiyyetler | edüp oğlu olan küçük Zidmon Yanoş gulâma bir sorguç kuka-yı … |
| EÇS VI 45a | … yûm ve Kahhâr Allâh'a havâle eyledim" deyü yedi sâ‘at kâmil | vasiyyetler | edüp mecmereler ile buhûr ve amber-i hâm ve ûdlar yanup cüm … |
| EÇS V 125a | … er ile hâcet namâzları kılınup birbirleriyle öpüşüp görüşüp | vasiyyetler | edince lağım mahalli tamâm olunca ceng tablına turralar uru … |
| EÇS IX Y280b–Y281a | … ret edecek mahalde cümle Sahâbe-i güzîni cem‘ edüp gûnâ-gûn | vasiyyetler | edüp, |
| EÇS VII 182b | … ederken mukaddemâ hasta olan gulâmım hakîri yanına kığırup | vasiyyetler | edüp dâğ-ı derûnumdan niçe gûne elfâz-ı dürerbârların tahrî … |
| EÇS IV 267b | … sker-i İslâm'a tenbîh [ü] te’kîdler olunup herkes gusl edüp | vasiyyetler | edüp hâzır-bâş olmuşlardı. (---) (---) (---) (---) (---) (- … |
| EÇS V 186a | … sizin olsun ve eğer hayâtda kalırsam yine benim olsun" deyü | vasiyyetler | edüp, ba‘dehû kendüleri Serdâr Alî Paşa'nın dîvânına varup … |
| EÇS IV 354b–355a | … i Irâk'ın Deşt-i Kerbelâ'sında vatan edin" deyü (---) (---) | vasiyyetler | edüp Hicret'in kırkıncı sâlinde Arapça emrine imtisâlen r … |
| EÇS VI 45a | … n kendü techîz [ü] tekfînine cümle ulemâ vü a‘yân huzûrunda | vasiyyetler | edüp buyurdular kim, |