Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celâyı | 3 | 3 | 10,78 | 12,64 | 1,73 | 52,6 | |
| cilâyı | 3 | 3 | 10,78 | 12,64 | 1,73 | 52,6 | |
| edindiler | 3 | 14 | 10,52 | 10,41 | 1,73 | 38,0 | |
| edinüp | 6 | 104 | 10,29 | 8,52 | 2,44 | 59,3 | |
| edinen | 3 | 36 | 10,11 | 9,05 | 1,73 | 31,9 | |
| bularak | 3 | 40 | 10,05 | 8,90 | 1,73 | 31,3 | |
| câyı | 11 | 306 | 9,97 | 7,84 | 3,30 | 98,3 | |
| tenâsül | 3 | 83 | 9,50 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| terki | 3 | 85 | 9,48 | 7,81 | 1,72 | 26,6 | |
| birin | 3 | 194 | 8,64 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| ibtidâ | 8 | 1.747 | 7,19 | 4,87 | 2,73 | 38,7 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,92 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,47 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,27 | 2,92 | 2,13 | 13,9 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,84 | 2,49 | 1,84 | 9,1 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,41 | 1,97 | 7,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,32 | -0,42 | 0,2 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,08 | -3,69 | 8,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vatan* ile tüm bağlamlar →“vatan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS I 174b | … pler ile bağlı çömlekler bırağup içine kaya balıkları girüp | vatan | dutarken dutulup kebâb olur. Bu tâ’ife cümle üç yüz neferdi … |
| EÇS X Y38b–Y39a | … ğrul, Moğol u Boğol-ı gûl-i beyâbân Tatarı derdinden terk-i | vatan | edüp Ahlât şehrine gelüp anda (---) sene Y 39a sâkin olup … |
| EÇS IX Y184a | Tûfân'dan sonra Nûh aleyhisselâm oğlu Hâm | vatan | edinmişdir. Ba‘dehu İşpanya binâ etmişdir. Ba‘dehu Emeviyyû … |
| EÇS IX Y81b | … âlarındandır. Aydın Bay oğluna mu‘allim olup bu şehri cây-ı | vatan | edüp âsûde olmuşdur. Hâlâ merkad-i pür-envârı ve savma‘ası … |
| EÇS X Y3a | … hübût-ı Âdem'den sonra ibtidâ Mısır'a Q 160b kadem basup | vatan | edinen ibtidâ Hazret-i ebü'l-beşer Âdem Safiyyullâh'dır. |
| EÇS IX Y271b–Y272a | … hânedânın kayası başka başka yaradılmış. Herkes birin oyup | vatan | edinmiş. Ve her birinin mâbeyninden yol geçer kumsal yollar … |
| EÇS IV 376b | … m-i arza istîlâ edüp her biri bir diyâra perîşân olup cây-ı | vatan | edindiler. Ammâ bu İmâdiyye gârlarında ibtidâ vatan edinen … |
| EÇS IX Y107b | … olu cânibinden niçe yüz Türkman obası ve develeri ile gelüp | vatan | dutmuşlardır. El-hâsıl cemî‘i adalar bî-hâsıldır ammâ bu İs … |
| EÇS X Y76a–Y76b | … ruhsat verüp zulümleri haddan aşup ahâlî-i vilâyet cilâ-yı | vatan | etmeğile şehrin amâr olan der ü dîvârları Y 76b ve kûçe b … |
| EÇS IV 241b | … i Dânişmendiyye ve Âl-i Çobaniyân ile diyâr-ı Âzerbaycân'da | vatan | idinüp şehr-i Ahlat'a ve Erzurûm'a ve Diyârbekir ve Irâk ve … |