Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 391 | 159,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vechi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tesmiyesi | 62 | 177 | 11,80 | 8,24 | 7,85 | 610,2 | |
| arzda | 40 | 280 | 10,93 | 6,94 | 6,27 | 312,0 | |
| âsân | 30 | 113 | 10,93 | 7,84 | 5,45 | 275,1 | |
| tesmiyyesi | 22 | 69 | 10,61 | 8,10 | 4,67 | 211,2 | |
| oldur | 42 | 602 | 10,44 | 5,91 | 6,37 | 264,8 | |
| kerremallahu | 12 | 12 | 9,93 | 9,75 | 3,46 | 162,2 | |
| arza | 12 | 64 | 9,75 | 7,33 | 3,44 | 100,6 | |
| zafer | 12 | 109 | 9,62 | 6,57 | 3,43 | 86,9 | |
| meşrûh | 10 | 29 | 9,60 | 8,21 | 3,15 | 97,9 | |
| bieyyi | 9 | 9 | 9,52 | 9,75 | 3,00 | 121,7 | |
| mümkin | 12 | 177 | 9,43 | 5,87 | 3,40 | 74,8 | |
| mümkün | 10 | 134 | 9,28 | 6,00 | 3,11 | 64,3 | |
| kerremallâhu | 7 | 7 | 9,17 | 9,75 | 2,64 | 94,6 | |
| kân | 7 | 17 | 9,13 | 8,47 | 2,64 | 71,6 | |
| denmesinin | 7 | 21 | 9,12 | 8,16 | 2,64 | 67,9 | |
| bânîsi | 16 | 566 | 9,10 | 4,60 | 3,84 | 71,9 | |
| olmasının | 6 | 49 | 8,80 | 6,72 | 2,43 | 44,8 | |
| demenin | 5 | 14 | 8,66 | 8,26 | 2,23 | 49,4 | |
| ber | 5 | 42 | 8,56 | 6,68 | 2,21 | 37,0 | |
| müstevlî | 5 | 127 | 8,30 | 5,08 | 2,17 | 25,7 | |
| müsemmâ | 5 | 143 | 8,26 | 4,91 | 2,16 | 24,5 | |
| muhâl | 4 | 51 | 8,21 | 6,08 | 1,97 | 26,1 | |
| münevver | 5 | 176 | 8,17 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| kaçan | 6 | 292 | 8,17 | 4,14 | 2,31 | 23,3 | |
| tesmiyesinin | 3 | 6 | 7,95 | 8,75 | 1,73 | 32,2 | |
| galat | 4 | 139 | 7,95 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| münteşir | 3 | 23 | 7,89 | 6,81 | 1,72 | 22,8 | |
| dir | 5 | 303 | 7,88 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| lisânı | 13 | 1.432 | 7,87 | 2,97 | 3,14 | 30,9 | |
| rivâyet | 3 | 35 | 7,85 | 6,20 | 1,71 | 20,1 | |
| mübârek | 6 | 481 | 7,82 | 3,42 | 2,22 | 17,7 | |
| cibâli | 3 | 45 | 7,81 | 5,84 | 1,70 | 18,6 | |
| tavsîfi | 3 | 48 | 7,80 | 5,75 | 1,70 | 18,2 | |
| münevveri | 3 | 49 | 7,80 | 5,72 | 1,70 | 18,1 | |
| adâlet | 4 | 206 | 7,78 | 4,06 | 1,88 | 15,1 | |
| bulmayup | 3 | 70 | 7,73 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| olunmaz | 5 | 405 | 7,68 | 3,41 | 2,03 | 14,6 | |
| tâlib | 3 | 95 | 7,66 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| ta‘bîr | 6 | 630 | 7,59 | 3,03 | 2,15 | 14,8 | |
| yohsa | 4 | 291 | 7,58 | 3,56 | 1,83 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (392) →| EÇS IX Y222a | Netîce-i kelâm bu | vech-i | arzda böyle bir vâcibü's-seyr ibret-nümâ bir deyr-i kübrâ y … |
| EÇS VII 137a | İşte bu Eski Kırım şehrinin sebeb-i binâsı bu | vech | üzre olup kırk yılda itmâm bulmuş bir diyârdır kim niçe ker … |
| EÇS I 6b | … oldular. Meğer hakîr minber dibinde sâkin olup bu münevver | vech-i | hasenli cemâ‘ati temâşâ etmede hayran oldum. Hemân cenbimde … |
| EÇS VIII 380b | … le feth olup ismine "Hayri bolu"dan galat Hayrabolu derler. | Vech-i | tesmiyesi budur. |
| EÇS IX Y339b | Hulâsa-i kelâm | vech-i | arzda Beytullâhi'l-harâmdır ki ibtidâ binâ olunduğuna nass- … |
| EÇS III 52b | … i'nin kizbini oranlamak içün eydür: "Ya bilmez misiz kim bu | vech-i | arz üzre demirkazık yıldızı niçe sâbitedir. Yıldız rûzgârı … |
| EÇS IV 204a–204b | Hatta Hazret-i Alî radıyallahu anh ve kerremallahu | veche | Musul ve Bağdâd ve Kurna ve Basra'da Şattu'l-Arab'ı nûş etd … |
| EÇS I 125a | … lan San Pavla zindânı bir tarh üzre binâ olunmuşdur kim bir | vech | ile andan benî âdem rehâ bulmak mümkün değildir. Ve murg-ı … |
| EÇS X Y324b | … ir kim deryâsının her cânibi hurde dökündülü taşlardır, bir | vech | ile düşmen der-kenâr olup yanaşmak mümkin değildir kim bu ş … |
| EÇS IV 307a | Vech-i | tesmiyyesi ve ibtidâ bânîsi oldur kim kaçan Âdem-i Sânî ya‘ … |