Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 237 | 96,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tesmiyesi | 62 | 177 | 12,26 | 8,96 | 7,86 | 673,3 | |
| arzda | 40 | 280 | 11,31 | 7,67 | 6,29 | 352,4 | |
| tesmiyyesi | 22 | 69 | 11,20 | 8,83 | 4,68 | 233,4 | |
| oldur | 42 | 602 | 10,68 | 6,63 | 6,42 | 306,9 | |
| arza | 12 | 64 | 10,35 | 8,06 | 3,45 | 112,6 | |
| meşrûh | 10 | 29 | 10,27 | 8,94 | 3,16 | 107,9 | |
| denmesinin | 7 | 21 | 9,80 | 8,89 | 2,64 | 75,0 | |
| olmasının | 6 | 49 | 9,43 | 7,45 | 2,44 | 50,8 | |
| bânîsi | 16 | 566 | 9,35 | 5,33 | 3,90 | 87,6 | |
| demenin | 5 | 14 | 9,35 | 8,99 | 2,23 | 54,4 | |
| ber | 5 | 42 | 9,20 | 7,40 | 2,22 | 42,0 | |
| müstevlî | 5 | 127 | 8,81 | 5,81 | 2,20 | 30,6 | |
| müsemmâ | 5 | 143 | 8,75 | 5,64 | 2,19 | 29,5 | |
| tesmiyesinin | 3 | 6 | 8,66 | 9,47 | 1,73 | 35,3 | |
| münevver | 5 | 176 | 8,63 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| münteşir | 3 | 23 | 8,56 | 7,54 | 1,72 | 25,8 | |
| kaçan | 6 | 292 | 8,54 | 4,87 | 2,37 | 29,1 | |
| rivâyet | 3 | 35 | 8,50 | 6,93 | 1,72 | 23,1 | |
| cibâli | 3 | 45 | 8,45 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| galat | 4 | 139 | 8,45 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| münevveri | 3 | 49 | 8,43 | 6,45 | 1,71 | 21,1 | |
| dir | 5 | 303 | 8,25 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| adâlet | 4 | 206 | 8,21 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| ismiyle | 3 | 139 | 8,03 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| lisânı | 13 | 1.432 | 8,00 | 3,69 | 3,33 | 42,7 | |
| ba‘zılar | 3 | 177 | 7,89 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| evlâdı | 4 | 329 | 7,86 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| mübârek | 5 | 481 | 7,83 | 3,89 | 2,08 | 17,7 | |
| aslı | 3 | 248 | 7,66 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| nâmıyla | 3 | 273 | 7,59 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| yüzünde | 3 | 280 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| misli | 3 | 282 | 7,57 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| sağîr | 3 | 297 | 7,52 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| kârı | 4 | 553 | 7,37 | 3,36 | 1,81 | 11,5 | |
| binâsı | 3 | 376 | 7,33 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| leh | 3 | 412 | 7,24 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| şerîfi | 4 | 635 | 7,23 | 3,16 | 1,78 | 10,5 | |
| imâr | 3 | 440 | 7,18 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| demekdir | 3 | 455 | 7,15 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| anıniçün | 4 | 697 | 7,13 | 3,03 | 1,76 | 9,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vechi* ile tüm bağlamlar →“vechi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (237) →| EÇS IX Y222a | Netîce-i kelâm bu | vech-i | arzda böyle bir vâcibü's-seyr ibret-nümâ bir deyr-i kübrâ y … |
| EÇS I 6b | … oldular. Meğer hakîr minber dibinde sâkin olup bu münevver | vech-i | hasenli cemâ‘ati temâşâ etmede hayran oldum. Hemân cenbimde … |
| EÇS VIII 380b | … le feth olup ismine "Hayri bolu"dan galat Hayrabolu derler. | Vech-i | tesmiyesi budur. |
| EÇS IX Y339b | Hulâsa-i kelâm | vech-i | arzda Beytullâhi'l-harâmdır ki ibtidâ binâ olunduğuna nass- … |
| EÇS III 52b | … i'nin kizbini oranlamak içün eydür: "Ya bilmez misiz kim bu | vech-i | arz üzre demirkazık yıldızı niçe sâbitedir. Yıldız rûzgârı … |
| EÇS IV 307a | Vech-i | tesmiyyesi ve ibtidâ bânîsi oldur kim kaçan Âdem-i Sânî ya‘ … | |
| EÇS I 15a | … mîmin] fermân etdükde mi‘mâr arşını hisâbı üzre fermân edüp | vech-i | dîvârın taşrasından kullelerin devr ederek hisâb olundukda … |
| EÇS IX Y372b | Menzil-i el-Hûra: Bu mahalle Hûra demenin | vech-i | tesmiyesi oldur kim şâm kurbunda Havrân nâm vilâyetden Hazr … |
| EÇS IX Y15a–Y15b | … t-i sahrâsı hâmûn fezâsı kurâ ve kasabâtlar ile tezyîn olup | vech-i | arz sebzgûn çemenzâr mezâri‘ler ve bâğ u besâtînler ile cüm … |
| EÇS IV 204a | … âl etmişlerdir. Ammâ İbn Abbâs'dan Uvvukî rivâyet eder kim " | Vech-i | arzda cümle uyûn-ı sağîr ü kebîrler beden-i insânda urûklar … |