Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zafer | 6 | 109 | 10,40 | 8,97 | 2,44 | 63,1 | |
| mümkin | 8 | 177 | 10,26 | 8,69 | 2,82 | 81,0 | |
| yürüyüş | 4 | 133 | 9,59 | 8,10 | 1,99 | 37,1 | |
| tavsîf | 3 | 262 | 8,36 | 6,71 | 1,72 | 22,0 | |
| ta‘bîr | 5 | 630 | 7,94 | 6,18 | 2,21 | 33,1 | |
| değil | 3 | 441 | 7,68 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| elhâsıl | 3 | 518 | 7,47 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| değildir | 9 | 2.126 | 7,09 | 5,27 | 2,92 | 48,5 | |
| kal‘aya | 4 | 952 | 7,05 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,78 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| ile | 36 | 23.769 | 5,63 | 3,79 | 5,57 | 126,2 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 2,01 | 1,68 | 6,5 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,67 | 1,19 | 2,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,02 | -6,11 | 13,8 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vecih* ile tüm bağlamlar →“vecih” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VIII 251b | Bu kal‘anın cânib-i erba‘asından bir | vecih | ile zafer mümkin değildir, zîrâ lağım ve meteris bir yerden … |
| EÇS VI 181a | … ağa aslâ tenezzül etmemişlerdir, zîrâ bu topları düşman bir | vecih | ile battâl edemez kim Tiryâkî Hasan Paşa bu kal‘a topların … |
| EÇS V 138a | … dibine varıldıkda kal‘anın zirve-i a‘lâsı semâda kalır. Bir | vecih | ile bu kal‘aya yürüyüş olmayup zafer mümkün değildir. İllâ … |
| EÇS VI 111b | Ammâ kal‘aya bir | vecih | ile yürüyüş mümkün değil, zîrâ handak içi(ni) bir buheyre-m … |
| EÇS VII 123a | … sı zindânı ola, ammâ bu Çufud kal‘ası zindânından halâs bir | vecih | ile mümkin değildir, illâ tâbût ile çıkup halâs ola. Tâ bu … |
| EÇS VI 159a | … rlarlar, aslâ top lâzım değildir. Ve kendü kal‘ası dahi bir | vecih | ile top ile döğülmez. Aşağıda bir câmi‘i ve bir hammâmı kal … |
| EÇS VI 173a | … u kurşum ve kumbarası tesirinden kal‘aya yürüyüş etmek bir | vecih | ile mümkün değil. |
| EÇS IX Y317b–Y318a | … rafât'da görüşüp bilişdikleriyçün cebel-i Arefe derler. Bir | vecih | dahi (---) (---) (---) cebel-i Arefe Y 318a demişler. Niç … |
| EÇS VIII 301a | … açdırmayup eyle toplar ve muşkat ve kumbaralar urdu kim bir | vecih | ile tahrîri kâbil değildir. Ammâ lağımları atılmadığından c … |
| EÇS IV 246a | … hîresi oldukdan sonra, husûsan içinde suyu vardır. Buna bir | vecih | ile zafer mümkin değildir. |