Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pelîdi | 18 | 49 | 11,83 | 10,10 | 4,24 | 224,0 | |
| miğal | 8 | 2 | 11,15 | 13,54 | 2,83 | 128,1 | |
| nâpâki | 9 | 17 | 11,15 | 10,63 | 3,00 | 120,6 | |
| istifan | 9 | 26 | 11,05 | 10,01 | 3,00 | 110,6 | |
| zinâ | 8 | 17 | 10,98 | 10,46 | 2,83 | 104,6 | |
| amlâk | 7 | 4 | 10,94 | 12,35 | 2,65 | 112,1 | |
| zinâları | 7 | 7 | 10,90 | 11,54 | 2,64 | 112,1 | |
| pozantin | 7 | 10 | 10,86 | 11,03 | 2,64 | 99,9 | |
| hırkîl | 7 | 35 | 10,60 | 9,22 | 2,64 | 77,1 | |
| anîdi | 6 | 17 | 10,56 | 10,04 | 2,45 | 74,0 | |
| zinâsı | 5 | 5 | 10,44 | 11,54 | 2,24 | 80,0 | |
| kostantîn | 8 | 77 | 10,43 | 8,28 | 2,82 | 76,8 | |
| kanator | 5 | 10 | 10,38 | 10,54 | 2,23 | 66,2 | |
| mihayil | 4 | 2 | 10,15 | 12,54 | 2,00 | 64,0 | |
| zinâyı | 4 | 4 | 10,13 | 11,54 | 2,00 | 64,0 | |
| yorgi | 4 | 6 | 10,11 | 10,96 | 2,00 | 56,4 | |
| dâllin | 4 | 21 | 9,93 | 9,15 | 2,00 | 43,6 | |
| kayâsıralardan | 3 | 8 | 9,67 | 10,13 | 1,73 | 37,4 | |
| yağfûr | 3 | 12 | 9,62 | 9,54 | 1,73 | 34,5 | |
| mâdyân | 3 | 14 | 9,60 | 9,32 | 1,73 | 33,5 | |
| kiriş | 4 | 60 | 9,57 | 7,64 | 1,99 | 34,7 | |
| mihal | 4 | 63 | 9,54 | 7,57 | 1,99 | 34,3 | |
| yanko | 4 | 94 | 9,31 | 6,99 | 1,98 | 31,0 | |
| irem | 3 | 154 | 8,52 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| kral | 8 | 687 | 8,36 | 5,12 | 2,75 | 41,4 | |
| mürd | 3 | 246 | 8,10 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| kralı | 4 | 559 | 7,61 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| bânîsi | 4 | 566 | 7,59 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| yerine | 3 | 435 | 7,49 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| nâm | 12 | 2.607 | 7,18 | 3,78 | 3,21 | 40,8 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,82 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| ibn | 5 | 1.674 | 6,52 | 3,16 | 1,99 | 13,0 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,30 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| efendi | 4 | 1.710 | 6,17 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,78 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,42 | 1,99 | 2,24 | 11,4 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,76 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,64 | 0,72 | 0,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,58 | 0,57 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS IV 306a | … ale ba‘îd yerdir. İbtidâ bânîsi Ermen meliklerinden Erdebil | veled-i | Erdemini binâsıdır. Sene (---) ba‘de hicreti'n-Nebeviyye Ha … |
| EÇS I 23a | … ilyan veled-i İstifan veled-i Mihayil veled-i Kanator Miğal | veled-i | Pozantin veled-i Amlâk veled-i ilyangur veled-i Filorin vel … |
| EÇS VIII 210b | … oğlanlarından üç nefer çingane oğlanı Amr-ı Ayyâr'dan ayyâr | veled-i | zinâları var idi. Bir gece bir pençe-i âfitâb-i cihân ve bi … |
| EÇS I 209b | … lduğundan cevâhir kolu derlerdi. Bunlar dahi Urum ve Ermenî | veled-i | zinâlarıdır kim cihân-ârâlardır. Her biri fenninde yegâne-i … |
| EÇS III 22a | … ebbâr olduğundan dişlerinin etleri dökülüp mürd olup yerine | veled-i | pelîdi Karnibal kral olup iki yıldan ol dahi mürd olup kayâ … |
| EÇS X Y32a | Ve bunların lisânın bir kavim anlamaz. İllâ Portakal | veled-i | zinâsı anlar. Îmâ ve işâretleriyle kelâmların bir tertîbe k … |
| EÇS VIII 237b | … tekrûrlarından Batlîmûs Papayoroz nâm bir bıtrîk binâ edüp | veled-i | nâpâki olan Koloz nâm velîd-i pelîd hâkimi olup anın ismiyl … |
| EÇS I 23a | … d-i Amlâk veled-i ilyangur veled-i Filorin veled-i Pozantin | veled-i | Yanko ibn Mâdyân veled-i Amlâk veled-i İrem veled-i Avz bin … |
| EÇS I 23a | … n veled-i Kostantîn veled-i Kiriş Mihal veled-i Tiryandafil | veled-i | ilyan veled-i İstifan veled-i Mihayil veled-i Kanator Miğal … |
| EÇS III 69b | … ûkden mülûke intikâl edüp âhir kayâsıralardan kör Harkil'in | veled-i | nâ-kâbili Helinâ nâm kral-ı bî-nâm tevsi üzre binâ edüp Ara … |