Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: veli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
veli* ile tüm bağlamlar →“veli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS VII 14b | Andan | Veli | Beğ câmi‘i. |
| EÇS II 249b | … ğma kul oğlu kul yeniçeri doğar. İsimleri: Ali Peşe [Beye], | Veli | Peşe, Hutâverti Peşe ve Câfer Peşe, Peşîr Peşe ve Fasli Peş … |
| EÇS IV 241a | … Abdîbar ve Emîr Kaytak ve Emîr Sârban ve Emîr Şan ve Sultân | veli | Şemseddîn ibn Hazret-i Abbâs. Bu azîz Bitlîs hânlarının ecd … |
| DK IV 25 | … ḳan da'vilemez amma azġun dinlü kāfirdür ḫub yirde ṭuş oldı | veli | maŋa sen yaman yirde duşaḳ olduŋ oġul didi |
| EÇS VIII 320a | … sedd-i metîn kal‘a olup içinde Deli Hüseyin Paşa Kethudâsı | Veli | Paşa muhâfazada iken Kandiye fethinden sonra Kapudan Kaplan … |
| EÇS II 344b | … efsir kazâsında bir kûh-ı bülendin dâmeninde iki yüz hâneli | Veli | Ağa ze‘âmetidir. Andan cânib-i garba (---) sâ‘atde, |
| EÇS VIII 249a | … pu arasında Emirler Sultân. Andan varoşda Gâ’ib Baba. Andan | Veli | Dede Sultân. Himmetleri hâzır ü nâzır ola, rahmetullâhi ale … |
| EÇS II 259a–259b | … hsân edüp mü’ezzin-i enderûn zümresine ilhâk edüp kethüdâsı | Veli | Ağa kadırgasına süvâr olduk. Ale's-sabâh başdarda-i pâdişâh … |