383
geçiş
141,9
milyonda
834.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
13
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 383 | 156,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| körfezi | 34 | 101 | 11,17 | 8,21 | 5,81 | 332,6 | |
| kâfiri | 33 | 245 | 10,75 | 6,89 | 5,70 | 254,7 | |
| elinden | 34 | 466 | 10,36 | 6,01 | 5,74 | 219,0 | |
| donanması | 17 | 46 | 10,34 | 8,35 | 4,11 | 170,1 | |
| bundukanî | 16 | 60 | 10,21 | 7,88 | 3,98 | 147,6 | |
| kâfirinin | 14 | 28 | 10,12 | 8,78 | 3,73 | 151,1 | |
| küffârı | 35 | 962 | 9,74 | 5,00 | 5,73 | 176,5 | |
| frengi | 12 | 110 | 9,64 | 6,59 | 3,43 | 87,2 | |
| altunu | 11 | 75 | 9,62 | 7,01 | 3,29 | 86,8 | |
| küffârının | 9 | 22 | 9,51 | 8,49 | 2,99 | 92,3 | |
| körfezine | 7 | 35 | 9,10 | 7,46 | 2,63 | 60,0 | |
| dodoşka | 7 | 37 | 9,09 | 7,38 | 2,63 | 59,1 | |
| bânîsi | 15 | 566 | 9,02 | 4,54 | 3,71 | 66,2 | |
| hükmünde | 14 | 511 | 9,00 | 4,59 | 3,59 | 62,7 | |
| eline | 9 | 277 | 8,80 | 4,84 | 2,90 | 43,3 | |
| sâhilinde | 8 | 206 | 8,80 | 5,10 | 2,75 | 41,3 | |
| kâfirleri | 8 | 248 | 8,70 | 4,83 | 2,73 | 38,4 | |
| pulya | 5 | 20 | 8,67 | 7,78 | 2,23 | 45,4 | |
| deryâsı | 10 | 440 | 8,64 | 4,32 | 3,00 | 41,2 | |
| kotur | 6 | 117 | 8,62 | 5,50 | 2,40 | 34,3 | |
| hükmündedir | 7 | 201 | 8,62 | 4,94 | 2,56 | 34,6 | |
| mavra | 5 | 41 | 8,59 | 6,75 | 2,22 | 37,5 | |
| mâtekaddem | 7 | 230 | 8,55 | 4,74 | 2,55 | 32,8 | |
| elinde | 8 | 337 | 8,51 | 4,39 | 2,69 | 33,6 | |
| işpanya | 6 | 162 | 8,49 | 5,03 | 2,37 | 30,4 | |
| bâyezîdi | 7 | 281 | 8,43 | 4,46 | 2,53 | 30,0 | |
| pirincpirimi | 4 | 4 | 8,40 | 9,78 | 2,00 | 54,3 | |
| pirincpirimleridir | 4 | 4 | 8,40 | 9,78 | 2,00 | 54,3 | |
| körfezinin | 4 | 12 | 8,37 | 8,20 | 1,99 | 39,0 | |
| havfinden | 6 | 216 | 8,36 | 4,61 | 2,35 | 27,0 | |
| malta | 5 | 127 | 8,33 | 5,12 | 2,17 | 25,9 | |
| san | 4 | 28 | 8,32 | 6,98 | 1,98 | 31,3 | |
| firengi | 4 | 34 | 8,30 | 6,69 | 1,98 | 29,7 | |
| dobravenedik | 4 | 43 | 8,27 | 6,36 | 1,98 | 27,7 | |
| iskelesidir | 4 | 45 | 8,26 | 6,29 | 1,97 | 27,3 | |
| zadra | 4 | 49 | 8,25 | 6,17 | 1,97 | 26,6 | |
| keferesi | 6 | 269 | 8,24 | 4,30 | 2,32 | 24,5 | |
| târîhinde | 25 | 2.387 | 8,21 | 3,21 | 4,46 | 66,9 | |
| elçisi | 4 | 64 | 8,20 | 5,78 | 1,96 | 24,5 | |
| binâsıdır | 9 | 623 | 8,20 | 3,67 | 2,76 | 29,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
venedik* ile tüm bağlamlar →“venedik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (383) →| EÇS V 184a | … eyâletin ihsân edüp Beğko Paşa'yı ve Hısım Mehemmed Paşa'yı | Venedik | kâfirinin Kotur kal‘ası üzre serdâr edüp Seydî Ahmed Paşa'y … |
| EÇS I 48a | … a düşüp cân kurtardı. Ba‘dehu Gâzî Kâsım Paşa üçer âdem ile | Venedik | diyârından Ösek kal‘asına gelüp cümle askeri Alaman diyârın … |
| EÇS VI 185a | Ba‘dehu ol yaylayı aşup | Venedik | deryâsı sâhilinde ma‘mûr u âbâdân yerleri ubûr edüp, |
| EÇS VII 148a | … llevin ve Filimenk ve Portakal ve Donkarkız ve Danimarka ve | Venedik | ve İşpanya ve Ciniviz ve Fransa ve (---) (---) (---) (---) … |
| EÇS V 134a–134b | … getiremeyüp bu kal‘ayı Venedik kâfirleri hâli üzre bırağup | Venedik | Körfezi deryâsı kenârında İspilet kal‘asına firâr ederler k … |
| EÇS VI 36a | … panya keferesidir kim baş irşeklerinin hâssı idi. Ba‘de[hu] | Venedik | bir takrîb şeytânet ile müstevlî olup anın elinden sene 883 … |
| EÇS X Y254b | … a'ya andan Akdeniz'i ubûr edüp Kalavra burnuna ve Bundukanî | Venedik | ve Dodoşka ve Alaman deryâsında nihâyet bulur. Mukâbili yed … |
| EÇS V 149b | … u İspilet'den Venedik'e tüccâr ve metâ‘ götürüp getirirler. | Venedik | küffârı böyle altı aded mavnalara mâlikdir kim bir kral-ı d … |
| EÇS VIII 260a | Ve bu şehri | Venedik | kâfiri bu âna gelince üç kerre ihrâk edüp harâb [u] yebâb e … |
| EÇS VI 156a | … üp ol gün koyun çobanların ve Novalının arz [u] mahzarların | Venedik | banına verüp çobanı gördüklerinde, |