Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.917 | 2.417,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: verüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nişân | 357 | 506 | 10,83 | 5,33 | 18,42 | 2.281,2 | |
| amân | 230 | 513 | 10,19 | 4,68 | 14,57 | 1.165,1 | |
| deyü | 405 | 6.007 | 10,12 | 1,94 | 14,89 | 508,6 | |
| kîse | 148 | 1.188 | 9,41 | 2,83 | 10,45 | 340,6 | |
| kal‘ayı | 133 | 1.091 | 9,28 | 2,80 | 9,87 | 300,7 | |
| dahi | 359 | 13.186 | 9,27 | 0,63 | 6,74 | 61,8 | |
| selâm | 109 | 244 | 9,18 | 4,67 | 10,03 | 550,9 | |
| birer | 147 | 2.681 | 9,13 | 1,64 | 8,24 | 139,1 | |
| guruş | 109 | 671 | 9,08 | 3,21 | 9,31 | 306,0 | |
| rızâ | 97 | 140 | 9,04 | 5,30 | 9,60 | 613,3 | |
| haber | 101 | 534 | 9,00 | 3,43 | 9,12 | 314,2 | |
| edüp | 466 | 23.957 | 9,00 | 0,15 | 2,12 | 4,9 | |
| altun | 106 | 1.149 | 8,94 | 2,39 | 8,34 | 187,0 | |
| zamân | 97 | 664 | 8,92 | 3,06 | 8,67 | 252,3 | |
| hakîre | 96 | 629 | 8,91 | 3,12 | 8,67 | 257,8 | |
| cevâb | 90 | 224 | 8,91 | 4,52 | 9,07 | 430,8 | |
| bin | 265 | 12.267 | 8,90 | 0,30 | 3,06 | 11,0 | |
| âbı | 112 | 1.989 | 8,86 | 1,68 | 7,29 | 110,2 | |
| hedâyâlar | 87 | 281 | 8,85 | 4,14 | 8,80 | 362,7 | |
| ile | 416 | 23.769 | 8,84 | 0,00 | -0,05 | 0,0 | |
| bize | 89 | 547 | 8,82 | 3,21 | 8,42 | 250,1 | |
| hedâyâ | 82 | 384 | 8,74 | 3,61 | 8,31 | 275,6 | |
| u | 298 | 17.434 | 8,71 | -0,04 | -0,46 | 0,2 | |
| cümle | 346 | 21.197 | 8,71 | -0,10 | -1,39 | 1,9 | |
| paşa’ya | 86 | 864 | 8,70 | 2,50 | 7,64 | 163,1 | |
| ammâ | 267 | 15.229 | 8,69 | 0,00 | -0,01 | 0,0 | |
| yüz | 224 | 12.272 | 8,66 | 0,06 | 0,58 | 0,4 | |
| deyüp | 97 | 1.971 | 8,65 | 1,49 | 6,34 | 77,4 | |
| hemân | 117 | 3.865 | 8,61 | 0,79 | 4,55 | 29,9 | |
| yine | 156 | 7.372 | 8,59 | 0,27 | 2,13 | 5,3 | |
| alup | 91 | 2.459 | 8,48 | 1,08 | 5,02 | 41,1 | |
| paşa | 162 | 9.478 | 8,43 | -0,04 | -0,34 | 0,1 | |
| ve | 1.604 | 147.919 | 8,42 | -0,69 | -24,75 | 467,9 | |
| paşaya | 67 | 525 | 8,41 | 2,86 | 7,06 | 157,1 | |
| on | 118 | 5.477 | 8,41 | 0,30 | 2,02 | 4,8 | |
| aslâ | 79 | 1.747 | 8,40 | 1,37 | 5,44 | 54,3 | |
| mâl | 66 | 613 | 8,37 | 2,62 | 6,80 | 134,3 | |
| hayâtdan | 59 | 75 | 8,33 | 5,49 | 7,51 | 400,0 | |
| her | 117 | 5.967 | 8,33 | 0,16 | 1,14 | 1,4 | |
| iki | 147 | 9.417 | 8,30 | -0,17 | -1,50 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.918) →| EÇS I 29b | … n cânib-i erba‘asın deverân edüp guzât-ı müslimîne takviyet | verirdi | . |
| EÇS IV 248a | … edüp yine paşa tarafeynde kat kat duran Van askerine selâm | vererek | ubûr ederken Van'ın cümle piyâdegân askeri nümâyân olup sel … |
| EÇS VII 111a–111b | … Yahûdî esîr çıkup birer lüle tütüne kavm-i Tatar Leh çufudu | vermişlerdir | . Ol asırdan berü Tatar kavminin mirzaları semmûr kürk ton v … |
| EÇS V 54b | … kîse guruş ve beş gulâm-ı be-nâm ve beş re’s at-ı cilfidâm | verdiler | . Andan Paşa kethüdâsı Yûsuf Ağa yüz altun ve bir köle ve bi … |
| EÇS X Y436a | … dem ile hükm [ü] hükûmât edüp paşaya senevî yüz kîse mahsûl | verir | . İskele başında paşa sarâyına hurde derler, gümrük anda alı … |
| EÇS VII 175b | "İnşâallâh biz de sana böyle çetele tamga | veririz | . Tâ Çîn ve Hıtâ ve Hoten ve Mâçîn ve Fağfûr vilâyetlerine v … |
| EÇS III 175b | Verdim | beni benden sana, aldım seni senden bana | |
| EÇS III 94b | … âl etse ma‘îdesi ve batnında aslâ rîh komayup ta‘âma iştihâ | verüp | kuvvet-i basarı ziyâde edüp ıslâh-ı ma‘îde eder. {Zîrâ "Eği … |
| EÇS V 106a | … cûdâta harekât u sekenât ve cünbüş ü nazar ve hande ve bükâ | veren | oldur, ammâ murâd [u] merâm oldur kim bu deyr-i mezbûrun ku … |
| EÇS III 9a | … bı çeke yazdım. Hemân yine türbe-i Hoca'dan "Ağa sadakanızı | verin | de güle güle gidin, beri gelin beri" deyü haykırdı. Meğer t … |