Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 332 | 135,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| icâzet | 8 | 17 | 9,55 | 8,90 | 2,82 | 87,3 | |
| handân | 9 | 81 | 9,48 | 6,82 | 2,97 | 68,3 | |
| telâş | 7 | 20 | 9,35 | 8,47 | 2,64 | 71,1 | |
| hedâyâ | 12 | 384 | 9,10 | 4,99 | 3,35 | 60,2 | |
| hakîre | 15 | 629 | 9,00 | 4,60 | 3,71 | 67,3 | |
| hedâyâlar | 9 | 281 | 8,91 | 5,02 | 2,91 | 45,5 | |
| belin | 7 | 176 | 8,82 | 5,34 | 2,58 | 38,4 | |
| bağladı | 6 | 121 | 8,76 | 5,65 | 2,40 | 35,6 | |
| velvele | 5 | 58 | 8,71 | 6,45 | 2,21 | 35,3 | |
| selâm | 7 | 244 | 8,64 | 4,87 | 2,55 | 33,9 | |
| handânı | 4 | 6 | 8,60 | 9,40 | 2,00 | 47,8 | |
| kîseye | 4 | 27 | 8,51 | 7,23 | 1,99 | 32,8 | |
| alî’ye | 4 | 44 | 8,45 | 6,53 | 1,98 | 28,7 | |
| silsilesi | 4 | 47 | 8,43 | 6,43 | 1,98 | 28,1 | |
| belâ | 4 | 77 | 8,32 | 5,72 | 1,96 | 24,1 | |
| müntehîdir | 4 | 78 | 8,32 | 5,70 | 1,96 | 24,0 | |
| izin | 4 | 101 | 8,24 | 5,33 | 1,95 | 21,9 | |
| sitti | 4 | 105 | 8,23 | 5,27 | 1,95 | 21,6 | |
| cevâb | 5 | 224 | 8,20 | 4,50 | 2,14 | 21,8 | |
| sadâ | 4 | 118 | 8,19 | 5,11 | 1,94 | 20,7 | |
| hândân | 3 | 6 | 8,18 | 8,99 | 1,73 | 33,2 | |
| câriyeyi | 3 | 10 | 8,17 | 8,25 | 1,73 | 29,3 | |
| kokardı | 3 | 11 | 8,16 | 8,11 | 1,73 | 28,7 | |
| mutabbak | 3 | 15 | 8,15 | 7,67 | 1,72 | 26,6 | |
| yüzünü | 3 | 21 | 8,12 | 7,18 | 1,72 | 24,4 | |
| intizâm | 3 | 25 | 8,11 | 6,93 | 1,72 | 23,2 | |
| ahmer | 3 | 29 | 8,09 | 6,72 | 1,72 | 22,3 | |
| nizâm | 3 | 30 | 8,09 | 6,67 | 1,72 | 22,1 | |
| şâm’ı | 3 | 40 | 8,05 | 6,25 | 1,71 | 20,3 | |
| cevâbı | 3 | 45 | 8,03 | 6,08 | 1,71 | 19,6 | |
| iştihâr | 3 | 59 | 7,97 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| rengi | 4 | 202 | 7,94 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| şemşîri | 3 | 71 | 7,93 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| katar | 3 | 90 | 7,86 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| harcı | 3 | 92 | 7,86 | 5,05 | 1,68 | 15,3 | |
| tümen | 4 | 238 | 7,85 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| râyihası | 3 | 102 | 7,82 | 4,90 | 1,67 | 14,7 | |
| gulâm | 3 | 113 | 7,79 | 4,75 | 1,67 | 14,1 | |
| refîk | 3 | 119 | 7,77 | 4,68 | 1,66 | 13,8 | |
| gürcî | 4 | 290 | 7,72 | 3,81 | 1,86 | 13,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
verdi* ile tüm bağlamlar →“verdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (332) →| EÇS X Y284a–Y284b | … ol kızdan müştak olmuşdur. Kılıcı ve katırı Hazret-i Alî'ye | verdi | . Zülfikâr ol kılıcdır kim Acem kavmi ol seyf-i kâtı‘ hakkın … |
| EÇS X Y42a | ‘Bu esrâr bu mahalde kala’ deyü bizlere yemîn | verdi | . Q 175a P 173a Biz dahi, |
| EÇS IV 266a | Ve dili getiren Alî Hân'a va‘d etdiği üzre yüz altun | verdi | ve gerüye dönüp otağa giderken bir çemenzâr-ı nişîmen görüp … |
| EÇS IX Y261a | … di. Bir kaç nev‘a âlâm [u] şedâyid huccâc-ı müslimîne rahne | verdi | . İşte mâh-ı Zilka‘de geldi. Konaklarımız müte‘addiddir. Bir … |
| EÇS X Y396b | … dir. Fîl kemiğinden topları var, bize birin atup hayli sadâ | verdi | . Nîl tenezzülde oldukda bu mahalden develer ile Urbân Sese … |
| EÇS X Y450b | … eği etdi ve Habeşli'yi mîrlivâlıkdan afv edüp Mekke'ye izin | verdi | . Yeniçeri Bekir Efendi'yı ve Mustafâ Efendi çırâğların ve n … |
| EÇS I 192a | … 'in kayınbabasıdır kim kızı Sitti Zeyneb'i Hazret-i Resûl'e | verdi | . Huzeyme'nin kabri Mekke Mu‘allâsındadır. Bu Huzeyme, Hadîc … |
| EÇS X Y190a | … ahşîşlerin isterler. Cânpûlâdzâde iki kîse yeniçeri ocağına | verdi | , birer kîse-i Mısrî yedi ocağa verüp cümle tokuz kîse oldu … |
| EÇS X Y114a | Bu kasır dahi bir şâhâne kasır olup kasr-ı Ayn'a hüsn | verdi | . Andan bir tekye-i Bektaşiyân dahi Azebler odalarının tâ or … |
| EÇS IV 334b | … -i sadâretde ber-karâr olam deyü herkese murâd edindiklerin | verdi | . Ve hazîne-i pâdişâhîde mâl kalmayup İslâmbol içre mün‘im â … |