56
geçiş
20,8
milyonda
5.458.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mektûbları | 3 | 88 | 9,42 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| cevâb | 5 | 224 | 9,19 | 7,07 | 2,22 | 39,3 | |
| selâm | 5 | 244 | 9,09 | 6,95 | 2,22 | 38,4 | |
| cihân | 6 | 324 | 9,02 | 6,80 | 2,43 | 44,9 | |
| hazz | 4 | 232 | 8,83 | 6,70 | 1,98 | 29,3 | |
| haber | 5 | 534 | 8,12 | 5,82 | 2,20 | 30,6 | |
| paşa’ya | 4 | 864 | 7,15 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| hakîr | 6 | 2.301 | 6,38 | 3,97 | 2,29 | 21,9 | |
| hemân | 8 | 3.865 | 6,06 | 3,64 | 2,60 | 25,8 | |
| deyü | 11 | 6.007 | 5,89 | 3,46 | 3,02 | 33,0 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,02 | 1,51 | 5,2 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,71 | 2,50 | 12,9 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,35 | 1,21 | 2,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,40 | -0,55 | 0,2 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,30 | -4,60 | 11,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
verdikde* ile tüm bağlamlar →“verdikde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS IV 368b | … ‘ ve erbâb-ı hırefe pîr olsunlar." deyü Hazret-i Resûl izin | verdikde | hemân Hazret-i Alî yerinden turup Resûl-i Hudâ'nın önünde o … |
| EÇS I 212a | … ve bülbül ve gayrı gûne tâ’irlerin savt-ı hazînleriyle sadâ | verdikde | kerrâtile yanına bülbül ve karatavuk gelüp hasmâne ötüşmüşl … |
| EÇS V 12b | … la hammâma girüp hokka-i Nûruddehr-i bî-behreyi beğ destine | verdikde | , |
| EÇS V 5a | … kılıç ve koynuma bir aylı ve günlü bir cevâhir zarflı sâ‘at | verdikde | hakîr dahi gaş[y] olup "El-emrü emrüküm" deyüp hâzır-bâş ol … |
| EÇS VIII 339b | … er" dedikde meğer ol âdem dahi anda hâzır imiş. Gelüp selâm | verdikde | aleyk alup hakîr eyitdim: |
| EÇS III 176a–176b | … karup, "Destûr der, sok elin şu ummân-ı kerâmeye" deyü izin | verdikde | bu hakîr elim cilbend-i muhabbete sokup des-dırâzlık etdim. … |
| EÇS VII 185b | Ba‘zı yiğitler birbirlerine dolu nâmında boza | verdikde | ana mahabbeten çömçeyi eliyle yapışmayup hemân dişiyle kavr … |
| EÇS IV 302b | … edim ki sefer ne cânibe ola bilmedim" deyü cevâb-ı nâ-savâb | verdikde | , |
| EÇS X Y43b–Y44a | … ifâfî hazretlerine varup buluşduğumuz gibi Dede Selîm selâm | verdikde | hemân Ebussu‘ûd-ı Cârihî |
| EÇS X Y425b | … Dervîş Lema‘î ve gergerden sâhibi Dervîş Ni‘metullâh selâm | verdikde | cümlesinin selâmların savt-ı a‘lâ ile alup isim resimleri v … |