59
geçiş
21,9
milyonda
5.263.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ziynet | 4 | 16 | 10,77 | 10,48 | 2,00 | 51,3 | |
| berekâtı | 5 | 46 | 10,61 | 9,28 | 2,23 | 55,0 | |
| hüsün | 3 | 8 | 10,52 | 11,07 | 1,73 | 41,3 | |
| kuvveti | 4 | 260 | 8,68 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| halîl | 3 | 220 | 8,46 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| te‘âlâ | 3 | 232 | 8,40 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| ganîmet | 3 | 368 | 7,85 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,86 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| kıble | 3 | 839 | 6,77 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,73 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| hudâ | 4 | 2.582 | 5,63 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,65 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,34 | 1,35 | 3,3 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 1,20 | 1,49 | 3,8 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,91 | 1,04 | 1,6 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,47 | -0,67 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,48 | -0,69 | 0,4 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,52 | -5,62 | 15,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vermiş* ile tüm bağlamlar →“vermiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS IV 216b | … -ı dilâverin sayhaları ve gırîv ü feryâdları cihâna velvele | vermiş | ve tarafeyndeki askerin birbirine mızrak urduklarının mızra … |
| EÇS I 84a–84b | … 'sundan içeri girüp Haçek sahrâsında Kolçvar kal‘asına arka | vermiş | Rafokçı la‘înin yüz bin askerine on iki bin nâmdâr asker il … |
| EÇS V 132a–132b | … up ol şehre ve kurâlarına ol kadar evlâd [u] ensâb berekâtı | vermiş | kim her mahalle şâhrâhlarında ciğer-kûşe püserânlardan geçi … |
| EÇS IX Y15a | … akın sengistân ve dağıstânlı bir dere ağzında yüzün sahrâya | vermiş | evc-i âsumâna ser çekmiş Kahkahâ-vâr bir hısn-ı hasîn-i üst … |
| EÇS X Y131b | … ] hasenâtlarıdır kim midhâtinde lisân kâsırdır, bürkeye şân | vermiş | câmi‘-i dilküşâlardır. Ve bu bürke kenârında cümleden ma‘mû … |
| EÇS II 348a–348b | … ‘ bahîrîler (?) ve bacalar yokdur. Şehre gâyet zîb u ziynet | vermiş | cümle kıp kırmızı kiremitler ile mestûr bir şehr-i ma‘mûr s … |
| EÇS IV 312a | … ürâder-i cân-berâber-i kihterine Şâh Safî Dergezîn hânlığın | vermiş | . Bir kırçıl tülüngî Kızılbaş sıfat idi. Ammâ "Vallah u Bill … |
| EÇS X Y79b | … în taşdır. Ve üstâd nakkâş buna elvân boyalar ile bir hüsün | vermiş | kim gûyâ zî-rûhdur. |
| EÇS VIII 310b | … ınca bu tabya aslâ kuş kondurmaz. Kûh-ı Erceyş'e mânend şân | vermiş | bir kûh-ı bâlâdır. Ve üstü bir sahrâ-yı azîm olup müte‘addi … |
| EÇS II 290b | … aşağı bakmaya âdemin zehresi çâk olur. Cümle sahrâya göğüs | vermiş | bir mehâbetli kehkeşân-âsâ semâya ser çekmiş kal‘a-i hasen- … |