59
geçiş
21,9
milyonda
5.262.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ömürler | 9 | 13 | 12,00 | 11,95 | 3,00 | 139,8 | |
| berekât | 8 | 45 | 11,30 | 9,99 | 2,83 | 96,4 | |
| belâ | 7 | 77 | 10,72 | 9,02 | 2,64 | 74,3 | |
| pâdişâhımıza | 3 | 10 | 10,48 | 10,74 | 1,73 | 39,7 | |
| hak | 13 | 282 | 10,29 | 8,04 | 3,59 | 120,0 | |
| meyve | 3 | 75 | 9,52 | 7,84 | 1,72 | 26,8 | |
| allah | 7 | 389 | 9,00 | 6,68 | 2,62 | 51,2 | |
| pâdişâha | 3 | 289 | 8,14 | 5,89 | 1,70 | 18,6 | |
| allâh | 7 | 800 | 8,06 | 5,64 | 2,59 | 41,2 | |
| ricâ | 3 | 385 | 7,79 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| bize | 3 | 547 | 7,34 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| çok | 4 | 753 | 7,33 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| kîse | 6 | 1.188 | 7,30 | 4,85 | 2,36 | 28,9 | |
| dedikde | 4 | 968 | 7,00 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| deyü | 14 | 6.007 | 6,24 | 3,74 | 3,46 | 47,0 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,48 | 3,00 | 1,51 | 7,2 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,38 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,61 | 1,45 | 5,9 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,99 | 2,49 | 1,42 | 5,5 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 0,86 | 0,77 | 0,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,27 | 0,38 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,48 | -0,69 | 0,4 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,82 | -1,69 | -6,32 | 17,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
versin* ile tüm bağlamlar →“versin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS III 176a–176b | … l-hedâyâ teşterük ve lev kâne müşterek, Hak berekât-ı Halîl | versin | . Şallar bizim, altunlar kayıkçılar ile sizin" dedikde "Lutf … |
| EÇS II 353b–355b | … ım elimden alup kanıma ekmek doğrama. Neyleyeyim Allah belâ | versin | . Kütahiyye Paşası havfinden bunlar kaçup bu kışda yedi gice … |
| EÇS VI 173b–174a | … devletin dâ’im olsun. Tanrı pâdişâhımıza çok yıllar ömürler | versin | " dedikde 174a Sokollu'nun tenbîhi üzre sâzende mehterbaşı … |
| EÇS VIII 203b | … Hedâyâları makbûlümüz olup sana hâs emriyçün iki kîse guruş | versin | " dedikde hemân hakîr eyitdim: |
| EÇS V 44b–45a | … işâhım efendim, Allâh sana ve Âl-i Osmân pâdişâhına ömürler | versin | kim beni Rakofçi gibi düşmandan halâs edüp memleketim bana … |
| EÇS II 348a | … başınızla elimden halâs olun, yıkılup gidin. Allah belânız | versin | . Şûm bedbaht mel‘ûnlar" deyü bunları reddidüp "Ay, vay Murt … |
| EÇS X Y126a | … etdiler. Âhir on bir dânesin çuvalına koyup "Allâh berekât | versin | " deyü du‘â ederek gidüp konağı yılandan halâs edüp imâm yin … |
| EÇS X Y231a | "Yılda yedi kerre meyve | versin | , biz mütekeffil" deyü yemîn edüp ol herîfler dıraht sâhibin … |
| EÇS VII 165b | … Allâhu Te‘âlâ Hân'ıma ve evlâd [u] ensâbına ömr-i tavîller | versin | . İşde Hân'ım hukûk-ı sâbıka ve nân u nemek hakkını gözedüp … |
| EÇS VIII 294b | "Hak pâdişâhımıza ömür | versin | " deyüp ba‘de'd-du‘â ve's-senâ dîvân-ı Âsaf-ı Berhayâ'da her … |