Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müfte‘ilün | 5 | 9 | 11,37 | 11,79 | 2,24 | 75,3 | |
| azîm | 40 | 4.097 | 8,30 | 5,96 | 6,22 | 255,8 | |
| üzre | 49 | 11.889 | 7,07 | 4,71 | 6,73 | 231,5 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,49 | 1,44 | 3,9 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,10 | 1,51 | 3,7 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,55 | 0,63 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,53 | 0,54 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,09 | 0,12 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,54 | -5,39 | 14,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS VI 130b | Ve cümle iki kapusu var ve kapular önünde azîm | vezni | üzre memerr-i nâs içün cisr-i azîmleri var, ammâ haşebdendi … |
| EÇS VI 63b | … mâr ve perîşân olup her biri bir diyâra giderler, ammâ azîm | vezni | üzre görmeğe muhtâc cem‘iyyet-i kübrâ olur. Memâlik-i mahrû … |
| EÇS VII 128b | Tekerlemeleridir. | Vezn-i | müstef‘ılâtün: |
| EÇS VI 31b | … ıkdan bu kadar binâullâhlar kırılup kar üzre kaldılar. Azîm | vezni | üzre nefse nefsî günleri oldu. Ve niçe yüz araba yükü mâl-ı … |
| EÇS I 19a | … 'ın dağlarında bir gûne küfeki kayağan taşı hâsıl olur azîm | vezni | üzre iri parça parça kopar bir aceb seng-i hârâdır. Ekseriy … |
| EÇS III 65a | … rıdır ve muhtesib dükkânı bu mahaldedir kim bir ehl-i hıref | vezn-i | sultâniye hilâf edüp bir dirhem nâkıs vermeğe kâdir değildi … |
| EÇS VII 92a | … Benim eski dostum" deyüp hakîri halvethânesine götürüp azîm | vezni | üzre i‘zâz [u] ikrâmlar edüp kendü sarâyında üç aded hücre … |
| EÇS III 136b | … ‘at-i fâhireler giydirilüp tablhânelere darblar urulup azîm | vezni | üzre dîvân-ı Âsaf-ı Berhıyâ olup bir kaç da‘vâ dinlenüp du‘ … |
| EÇS VI 115b | … ın varup dayandı ve her koldan kâfire göz açdırılmayup azîm | vezni | üzre ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâller mahallinde toprak … |
| EÇS VIII 271b | … arı Beğoğlu'nun evi köşesinde Cığala Paşa tabyası üzre azîm | vezni | üzre serâmed balyemez topları var, kırkar karışdır, cenûb t … |