Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 418 | 170,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahâlîi | 96 | 511 | 11,73 | 7,24 | 9,73 | 795,1 | |
| vâlîi | 31 | 125 | 10,87 | 7,64 | 5,54 | 275,5 | |
| a‘yânı | 58 | 688 | 10,75 | 6,09 | 7,50 | 381,1 | |
| götürürler | 27 | 166 | 10,57 | 7,04 | 5,16 | 214,6 | |
| hedâyâ | 20 | 384 | 9,67 | 5,39 | 4,37 | 111,6 | |
| el | 18 | 454 | 9,40 | 5,00 | 4,11 | 90,7 | |
| taşırlar | 8 | 64 | 9,09 | 6,66 | 2,80 | 59,0 | |
| götürüp | 12 | 359 | 8,98 | 4,75 | 3,34 | 56,4 | |
| kibârlara | 6 | 6 | 8,86 | 9,66 | 2,45 | 80,3 | |
| salamura | 6 | 12 | 8,84 | 8,66 | 2,44 | 63,7 | |
| gitmez | 6 | 18 | 8,82 | 8,07 | 2,44 | 57,4 | |
| gönderirler | 5 | 53 | 8,44 | 6,25 | 2,21 | 33,9 | |
| vedâlaşup | 6 | 178 | 8,37 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| tur‘a | 5 | 79 | 8,36 | 5,67 | 2,19 | 29,8 | |
| götüre | 4 | 3 | 8,28 | 10,07 | 2,00 | 53,6 | |
| valii | 4 | 6 | 8,27 | 9,07 | 2,00 | 45,9 | |
| sulardan | 4 | 12 | 8,25 | 8,07 | 1,99 | 38,3 | |
| boya | 4 | 13 | 8,25 | 7,96 | 1,99 | 37,5 | |
| kuruyup | 4 | 16 | 8,24 | 7,66 | 1,99 | 35,6 | |
| istikbâle | 5 | 133 | 8,22 | 4,92 | 2,16 | 24,6 | |
| tuzlayup | 4 | 25 | 8,21 | 7,01 | 1,98 | 31,6 | |
| fürûht | 6 | 277 | 8,14 | 4,13 | 2,31 | 23,1 | |
| kesüp | 6 | 281 | 8,14 | 4,11 | 2,31 | 23,0 | |
| halîc | 4 | 80 | 8,04 | 5,33 | 1,95 | 22,0 | |
| getirirler | 4 | 86 | 8,02 | 5,23 | 1,95 | 21,4 | |
| havfinden | 5 | 216 | 8,01 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| rey | 4 | 109 | 7,96 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| vâlii | 3 | 3 | 7,87 | 9,66 | 1,73 | 40,2 | |
| gezüp | 4 | 145 | 7,86 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| çıkarup | 7 | 583 | 7,84 | 3,28 | 2,37 | 19,3 | |
| kâşifler | 3 | 17 | 7,82 | 7,15 | 1,72 | 24,4 | |
| tefâhur | 3 | 24 | 7,80 | 6,66 | 1,71 | 22,1 | |
| perîşân | 4 | 173 | 7,79 | 4,22 | 1,89 | 15,9 | |
| ahâlîyi | 3 | 26 | 7,79 | 6,54 | 1,71 | 21,6 | |
| letâfet | 3 | 30 | 7,78 | 6,33 | 1,71 | 20,7 | |
| mübîne | 3 | 30 | 7,78 | 6,33 | 1,71 | 20,7 | |
| gitdiklerinde | 3 | 32 | 7,77 | 6,24 | 1,71 | 20,3 | |
| deste | 3 | 35 | 7,76 | 6,11 | 1,71 | 19,8 | |
| kökü | 3 | 42 | 7,74 | 5,85 | 1,70 | 18,6 | |
| fâtihi | 5 | 353 | 7,73 | 3,51 | 2,04 | 15,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vilâyet* ile tüm bağlamlar →“vilâyet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (418) →| EÇS IV 292b | … -ı Rûmiyye'de bin bir ayak bir ayak üzre iken cümle a‘yân-ı | vilâyet | huzûrunda kavm-i Pinyaniş'e kırk bin koyunları teslîm edüp … |
| EÇS IX Y180b | … ---) (---) (---)]] keştîleri sâhil-i bâhirde kalır. Ahâlî-i | vilâyet | mâl-ı ganâyimle muğtenim olup gemileri mîrîye ahz ederler. … |
| EÇS X Y431b | ye yine sıhhat ile dâhil olup ahâlî-i | vilâyet | istikbâle çıkup kal‘adan toplar atılup şâdumânlar oldu. |
| EÇS VII 125b | … p sürü sürü evlâdların sürüp cezîre-i Kırım'a getirirler ve | vilâyet | vilâyet götürürler. |
| EÇS VIII 383a | … resine açılalı ma‘mûr [u] âbâdân olmağa başlayup emn ü emân | vilâyet | olmağın Anatolu'dan ve Tokad ve Sivas ve Kayseriyye ve Kara … |
| EÇS IX Y225a | … buhûru. Ve sanâyi‘âtından pirinçden buhûrdânı ve gülâbdânı | vilâyet | vilâyet hedâyâ götürürler. Ve sengistân yerdir ammâ engûrü … |
| EÇS X Y146b | … izin alup küşûfiyye avâyidin verüp kâğız almayınca vilâyet | vilâyet | gezüp Nîl filân mertebe taşdı deyü nidâ etmeğe kâdir değild … |
| EÇS X Y130a–Y130b | … rler. Ve altı ay kâmil bu halîclerden gemilerle gezerler ve | vilâyet | vilâyet gılâl ve gayrı eşyâ götürüp getirirler. |
| EÇS III 142a | … koyup şeb [u] rûz ve şinâb halâl-i nâb nûş ederdik. Ahâlî-i | vilâyet | takrîri üzre bu kûh-ı bülende üç bin eğrek, ya‘nî saya ve y … |
| EÇS VI 129b | Hattâ bu | vilâyet | Macar küffârının sipâh vilâyeti olmak ile yedi bin re’s hem … |