Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vir* ile tüm bağlamlar →“vir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| DK III 54 | … muma varmadın ol maŋa baş getürmek gerek bunuŋ gibi ḳız alı | vir | |
| DK VII 13 | … nuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı devletlü ḫan meded maŋa leşker | vir | meni babam ṭutsaḳ olduġı ḳal'aya gönder didi bayındır |
| DK III 54 | … ŋ ḳızın alı vireyin didi beyrek aydur baba maŋa bir ḳız alı | vir | kim men yirümden ṭurmadın ol ṭurmaḫ gerek men ḳara ḳoç atum … |
| DK V 41 | … nüm göksümi baṣup ḳondı ṭatlu menüm canumı alur oldı babama | vir | didüm can virmedi anama vardum can virmedi dünye şirin can … |
| DK III 39 | … rü vardı pay diledi hey big yigit bize daḫı bu geyikden pay | vir | didi |
| DK X 26 | … a kendü arasına bıraḳdı ḳız aydur ḳılıcuŋ gider yigit murad | vir | murad al ṣarılalum didi |
| DK VI 50 | … ḳız 'işḳına bir hū didi ḳan ṭuralı mere kāfir aşlanuŋı ḳoyu | vir | gelsün didi ḳara polat öz ḳılıcum yoḳ kim ḳarvaşduġı dem ik … |
| DK II 88 | … ŋ var-ise şökli melik ḳara gözlü ḳızuŋ var-ise getür ḳazana | vir | mere kāfir senüŋ ḳızuŋdan oġlı ṭoġsun siz anı ḳazan bige ḳa … |
| DK X 31 | … etürenüŋ başın kesem irkek siŋegi üzerüme ḳondurmayam murad | vir | murad al andan git yigidüm didi oġlan aydur |
| EÇS II 357b | … . Hacı Bayrâm-ı Velî âciz olup eydür: "Hâtûn bana sehl ârâm | vir | , def‘-i hâcet ideyim" deyü bir ibrîk alup bir köşede pinhân … |