Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 64 | 1.972,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: virdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selam | 8 | 54 | 11,06 | 9,50 | 2,82 | 90,7 | |
| çuḳa | 4 | 2 | 10,85 | 13,26 | 2,00 | 68,0 | |
| ḳarımışıdı | 4 | 3 | 10,83 | 12,67 | 2,00 | 68,0 | |
| yorıyu | 4 | 20 | 10,52 | 9,93 | 2,00 | 48,0 | |
| cübbe | 4 | 26 | 10,43 | 9,55 | 2,00 | 45,7 | |
| ölke | 3 | 3 | 10,42 | 12,26 | 1,73 | 51,0 | |
| dedem | 4 | 29 | 10,39 | 9,40 | 2,00 | 44,7 | |
| biglik | 3 | 5 | 10,38 | 11,52 | 1,73 | 44,3 | |
| taḫt | 3 | 8 | 10,32 | 10,84 | 1,73 | 40,4 | |
| oğlana | 4 | 37 | 10,27 | 9,05 | 2,00 | 42,7 | |
| teküre | 3 | 13 | 10,23 | 10,14 | 1,73 | 36,9 | |
| beyrege | 3 | 15 | 10,19 | 9,93 | 1,73 | 36,0 | |
| ta’āla | 3 | 23 | 10,06 | 9,32 | 1,73 | 33,2 | |
| zebân | 3 | 27 | 10,00 | 9,09 | 1,73 | 32,2 | |
| ḫaber | 4 | 61 | 9,98 | 8,32 | 1,99 | 38,5 | |
| birin | 8 | 194 | 9,96 | 7,66 | 2,81 | 69,4 | |
| ağça | 3 | 38 | 9,84 | 8,59 | 1,73 | 30,0 | |
| ḳorḳut | 3 | 50 | 9,69 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| ḳaldı | 3 | 66 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| aḫır | 3 | 69 | 9,48 | 7,73 | 1,72 | 26,3 | |
| beyrek | 4 | 127 | 9,39 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| aldı | 6 | 241 | 9,31 | 6,93 | 2,43 | 45,9 | |
| aydur | 10 | 522 | 9,11 | 6,55 | 3,13 | 71,4 | |
| ḳırḳ | 3 | 114 | 9,07 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| ḫan | 3 | 119 | 9,03 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,81 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| oğlı | 3 | 153 | 8,79 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| oğuz | 3 | 157 | 8,76 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,87 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| geldi | 5 | 660 | 7,81 | 5,21 | 2,18 | 26,5 | |
| didi | 3 | 563 | 7,28 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| hem | 4 | 905 | 7,07 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,26 | 2,53 | 2,34 | 14,9 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,77 | 1,58 | 5,2 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,05 | 1,04 | 1,7 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -2,92 | -13,13 | 37,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
virdi* ile tüm bağlamlar →“virdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| DK IX 65 | … ara ṭaġdan oġlana yaylaḳ virdi ḳara ḳoçı yügrük atdan tavla | virdi | aġça yüzlü oġlına aġça ḳoyun şölen virdi |
| DK VIII 33 | … yapaġulu ḳocayı aŋa ḫizmetkār virdiler dört oġlı olan birin | virdi | üç olan birin virdi iki olan birin virdi iki oġlançuġum var … |
| DK III 12 | … dı buyuruḳ itdi mere bazirganlar allah ta'āla maŋa bir oġul | virdi | varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ m … |
| DK IX 56 | ḳara polad uz ḳılıcın kuvvet | virdi | ḳarġu ṭalı süŋüsin himmet virdi yanındaġı üç-yüz yigidin ma … |
| DK II 61 | ögüt | virdi | aydur ḳanḳıŋuza yapışurlar-ise ḳazan ḫatunı ḳanḳıŋuzdur diy … |
| EÇS IV 266b | … zerimize gelse niçe ederdiniz?", dedüğü gelüp zuhûr etdiğin | vird-i | zebân etmişdi. {Ve Demircioğlu} "Bu keşf ü kerâmetdir?", de … |
| DK II 110 | … ġlı uruz başına azad eyledi cılasun ḳoç yigitlere ḳıla ölke | virdi | şahvar cübbe çuḳa virdi |
| DK III 88 | virdi | aydur ne oturursın sulṭanum pay piçen big ol saŋa vireçegi … | |
| DK VIII 74 | virdi | hem başaṭa alḳış virdi ḳara ṭaġa yetdügüŋde aşıt virsün ḳan … | |
| DK III 130 | … ur elüme girdi ileteyim ṣaḳlayayım didi ozan ḳopuzı beyrege | virdi | beyrek ḳopuzı aldı babasınuŋ ordusına yaḳın geldi baḳdı gör … |