Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vire) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vire* ile tüm bağlamlar →“vire” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 349b | … ldılar. Ammâ ceng germâ-germ olunca İmâm Hüseyin askeri yan | vire | vire sulu yerler kavm-i Yezîd'e kaldı. Çöl [ü] çölistân yer … |
| EÇS II 351b–352a | … sekbânları ve karakullukçulara hemân Çalap Allah belâların | vire | . Ne deyelim, kor giresi boğazları doydukdan sonra ıssı dama … |
| EÇS IV 349b | … r. Ammâ ceng germâ-germ olunca İmâm Hüseyin askeri yan vire | vire | sulu yerler kavm-i Yezîd'e kaldı. Çöl [ü] çölistân yerler İ … |
| DK IV 81 | … r sen esen ol anam esen olsun menden yigrek ḳādir size oġul | vire | aġ südini anam maŋa ḥalal eylesün |
| DK III 10 | du'ā eylediler allah ta'āla saŋa da bir ḳız | vire | didiler pay piçen big aydur bigler allah ta'āla maŋa bir ḳı … |
| DK I 19 | … bir aġzı du'ālınuŋ alkışı-y-ıla taŋrı bize bir batman 'ayal | vire | didi dirse ḫan dişi ehlinüŋ sözi-y-ile ulu ṭoy eyledi ḥācet … |
| EÇS IV 312b | … [ü] güzâr-ı cihân etmedeyim. Hemân Hudâ-yı Lem-yezel sıhhat | vire | . |
| DK III 9 | … üm daḫı haḳḳuma bir du'ā eyleŋ allah ta'āla maŋa da bir ḳız | vire | didi ḳalın oġuz bigleri el ḳaldurdılar |
| DK V 28 | … bir ḳarı anam var gel gidelüm ikisinden biri bolayki canın | vire | alġıl menüm canumı koġıl didi |