Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 56 | 1.726,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vireyim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yöm | 8 | 8 | 11,59 | 12,10 | 2,83 | 134,3 | |
| yirlü | 6 | 6 | 11,21 | 12,10 | 2,45 | 100,7 | |
| ṭağlaruŋ | 6 | 7 | 11,19 | 11,87 | 2,45 | 94,9 | |
| ṣavaşmadın | 5 | 7 | 10,93 | 11,61 | 2,24 | 75,5 | |
| döngil | 5 | 10 | 10,88 | 11,10 | 2,24 | 70,0 | |
| üzilmesün | 4 | 4 | 10,66 | 12,10 | 2,00 | 67,1 | |
| urışmadın | 4 | 5 | 10,64 | 11,77 | 2,00 | 62,1 | |
| girü | 6 | 50 | 10,60 | 9,04 | 2,44 | 64,0 | |
| alı | 5 | 39 | 10,46 | 9,13 | 2,23 | 54,0 | |
| didi | 23 | 563 | 10,20 | 7,48 | 4,77 | 194,7 | |
| ḳoyu | 3 | 9 | 10,16 | 10,51 | 1,73 | 38,9 | |
| ḫanum | 8 | 172 | 10,04 | 7,67 | 2,81 | 69,6 | |
| didiler | 4 | 86 | 9,65 | 7,67 | 1,99 | 34,8 | |
| ḫaber | 3 | 61 | 9,48 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| ḳızı | 3 | 69 | 9,40 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| ḳara | 10 | 492 | 9,17 | 6,48 | 3,13 | 70,4 | |
| ḳız | 4 | 178 | 9,01 | 6,62 | 1,98 | 28,9 | |
| big | 3 | 118 | 8,98 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| ağ | 4 | 205 | 8,86 | 6,42 | 1,98 | 27,8 | |
| aydur | 8 | 522 | 8,77 | 6,07 | 2,79 | 51,8 | |
| allah | 6 | 389 | 8,72 | 6,08 | 2,41 | 38,9 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,88 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,72 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,62 | -6,86 | 21,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| DK II 21 | … gil öldürmeyelüm şökli melike seni iletelüm saŋa biglik alı | virelüm | çoban aydur alaḳırı söyleme mere itüm kāfir itüm-ile bir ya … |
| EÇS IV 349b | … ldılar. Ammâ ceng germâ-germ olunca İmâm Hüseyin askeri yan | vire | vire sulu yerler kavm-i Yezîd'e kaldı. Çöl [ü] çölistân yer … |
| DK IV 114 | allah | viren | ümiẕüŋ üzilmesün aḫır ṣoŋı aru imandan ayırmasun aġ alnuŋda … |
| EÇS VI 56b | Nehr-i Okos: Bu uyûn-ı sağîr | Vireca | dağlarından bu mahalle karîb Tuna'ya katılır. Andan (---) s … |
| DK VII 41 | … y boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ olsun didi yöm | vireyin | ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ … |
| DK III 70 | … arındaşumuŋ yolına ben ne ister-isem virür-misin dede aydur | virelüm | didi görelüm ne istersin delü ḳarçar aydur biŋ buġra getürü … |
| EÇS II 351b–352a | … sekbânları ve karakullukçulara hemân Çalap Allah belâların | vire | . Ne deyelim, kor giresi boğazları doydukdan sonra ıssı dama … |
| EÇS IV 349b | … r. Ammâ ceng germâ-germ olunca İmâm Hüseyin askeri yan vire | vire | sulu yerler kavm-i Yezîd'e kaldı. Çöl [ü] çölistân yerler İ … |
| DK III 88 | virdi aydur ne oturursın sulṭanum pay piçen big ol saŋa | vireçegi | ḳızı beyrege virdi bu gice gerdege girür didi yarımasun yar … |
| DK IX 67 | … ı emrenüŋ olsun didi ġāziler başına ne geldügin söyledi yöm | vireyim | ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ … |