Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: viren) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| DK IV 114 | allah | viren | ümiẕüŋ üzilmesün aḫır ṣoŋı aru imandan ayırmasun aġ alnuŋda … |
| EÇS V 142a | … l‘a-i garîb Virene: Lisân-ı Latince (---) (---) (---) (---) | Virene | derler. Bânîsi yine kavm-i Hırvad'dır, zîrâ bu hâk-i amber- … |
| DK II 114 | … görsün aġ alnuŋda biş kelime du'ā ḳılduḳ ḳabūl olsun allah | viren | umuduŋ üzilmesün yıġışdursun dürişdürsün günahuŋuzı adı gör … |
| EÇS VII 84b | "Kani benim bugünkü gün | Virene | külüngü altından cânın kurtarır Kassâboğlu'n meydânıma okud … |
| DK VII 12 | … ök ṣayvanlu tavla tavla çekilende şahbaz atlu çaġıruban dad | virende | bol çavuşlu yayḳanduġında yaġ tökilen bol ni'metlü ḳalmış |
| DK IX 67 | … ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmesün allah | viren | ümidüŋ üzilmesün günahuŋuzı adı görklü muḥammede baġışlasun … |
| EÇS IV 319b–320a | … 'a vâsıl oldukları sâ‘at Sîn kal‘asın Kızılbaş-ı bed-ma‘âşa | viren | mîr-i mîrânları ve gayrı ümerâları ve cümle iş erlerin katı … |
| EÇS V 131b | … bu Foniçsa kasabasında işlenen demir silâh âlâtları şehr-i | Virene'de | ve Taşlıca'da ve Çaniçse kasabalarında işlenmez. (---) (--- … |
| DK III 162 | … ök ṣayvanlu tavla tavla çekilende şahbaz atlu çaġıruban dad | virende | bol çavuşlu yayḳanduġında yaġ dökilen bol ni'metlü ḳalmış y … |
| EÇS VIII 303a | … vurya ve Pakriçse ve Zemonik ve Sedd-i İslâm ve Poliçnik ve | Virene | ve Oburça ve Tin ve Karım ve Sibin ve Kinin ve Usturumça ve … |