Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atana | 6 | 4 | 10,97 | 12,39 | 2,45 | 98,3 | |
| gülle | 7 | 69 | 10,46 | 8,51 | 2,64 | 69,4 | |
| gelir | 30 | 671 | 10,33 | 7,33 | 5,44 | 247,6 | |
| tekir | 4 | 13 | 10,26 | 10,11 | 2,00 | 49,5 | |
| atar | 6 | 77 | 10,17 | 8,13 | 2,44 | 56,2 | |
| atıla | 3 | 6 | 9,94 | 10,81 | 1,73 | 40,8 | |
| akçeye | 5 | 91 | 9,79 | 7,62 | 2,22 | 43,2 | |
| balığı | 7 | 216 | 9,53 | 6,86 | 2,62 | 53,0 | |
| ûd | 4 | 88 | 9,49 | 7,35 | 1,99 | 33,0 | |
| gelür | 4 | 94 | 9,45 | 7,25 | 1,99 | 32,5 | |
| kırkar | 7 | 237 | 9,44 | 6,73 | 2,62 | 51,7 | |
| müşki | 3 | 58 | 9,34 | 7,54 | 1,72 | 25,5 | |
| ellişer | 7 | 296 | 9,20 | 6,41 | 2,61 | 48,6 | |
| yigirmişer | 4 | 134 | 9,17 | 6,74 | 1,98 | 29,6 | |
| guruşa | 4 | 136 | 9,15 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| onar | 7 | 358 | 8,99 | 6,13 | 2,61 | 45,9 | |
| ekmek | 4 | 188 | 8,86 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| kahve | 3 | 132 | 8,76 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| şem‘i | 3 | 145 | 8,68 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| yağı | 3 | 169 | 8,55 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| et | 3 | 192 | 8,43 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| demir | 11 | 1.000 | 8,36 | 5,30 | 3,23 | 59,7 | |
| yılan | 3 | 210 | 8,34 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,33 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| altmış | 5 | 942 | 7,31 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| otuz | 4 | 773 | 7,24 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,96 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| dörd | 6 | 2.061 | 6,51 | 3,38 | 2,22 | 17,4 | |
| elli | 7 | 2.745 | 6,34 | 3,19 | 2,36 | 18,6 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,32 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| yigirmi | 6 | 2.547 | 6,22 | 3,08 | 2,16 | 15,1 | |
| birer | 6 | 2.681 | 6,15 | 3,01 | 2,14 | 14,5 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,08 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| beş | 7 | 3.456 | 6,01 | 2,86 | 2,28 | 15,8 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 6,00 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| kırk | 6 | 2.994 | 5,99 | 2,85 | 2,11 | 13,4 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,92 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,69 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| on | 7 | 5.477 | 5,36 | 2,20 | 2,07 | 10,4 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,28 | 2,12 | 1,72 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vukiyye* ile tüm bağlamlar →“vukiyye” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS X Y147b | … meydân-ı mahabbete çıkarup Mısır eyle ganîmet olur kim dörd | vukiyye | Osmânî ekmek bir paraya olur. |
| EÇS IV 278a | … ldi. Hatta bu levha sandûkanın biri uddan idi ve kâmil kırk | vukiyye | müşk-i Hoten ve kâmil iki yüz şemmâme amber idi. Amber Ağa … |
| EÇS X Y164a | … şüp burnunun orta direği düşüp şâm cinine döneyazdı. Birkaç | vukiyye | timsâh eti yiyüp ve gözlerin çıkarup yanında taşıyup oğlanı … |
| EÇS X Y57a | … eb pirinç ve iki kîle ades ve nohud ve on hamle odun ve iki | vukiyye | şem‘-i asel ve imâm ve mü’ezzinlerine vazîfe etdi. İlâ hâze … |
| EÇS X Y61a | … sîl edüp [[(---) (---) (---)]] para ve her kîse yigirmi beş | vukiyye | gelür ve dörd para bir dirhem gelür. Her kîse-i Mısrîsi Mıs … |
| EÇS VI 111a | … tana lankoz derler, kırk vukiyye atana zâlim derler ve elli | vukiyye | atana kıran ve altmış vukiyye demir gülleler atana sademât … |
| EÇS VI 133b–134a | … ık ve bir ormanlık içinde meks olundu. Hattâ bu mahalde bir | vukiyye | beksumât bir guruşa ve bir vukiyye duhân bir altuna ve bir … |
| EÇS VI 166b | … i uzmâ-yı me’kûlât: Beyâz ekmeği ve yigirmi ve otuz ve kırk | vukiyye | gelir alabalığı sicilde mastûrdur, bir diyârda olmaz illâ M … |
| EÇS VI 80b | … n bir sapan demirin mızrak ile deldüğü pulluk demiri ve yüz | vukiyye | gelir gürzü ve on altı hâneli sâhib-kırânlar salığı var kim … |
| EÇS VI 111a | Devlet-i Âl-i Osmân'da altmış | vukiyye | top güllesi atar toplar Sultân Bâyezîd-i Velî asrında dökül … |