Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vusûl* ile tüm bağlamlar →“vusûl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS IV 195b | … ibret-nümâ kırk göz cisr-i azîminden ubûr edüp Malatıyye'ye | vusûl | bulurlar. |
| EÇS V 137a | … rûşen-zamîr-i münîrim Melek Ahmed Paşa'sın. Hatt-ı şerîfim | vusûl | buldukda bir ân durmayup Bosna eyâletinde olan cümle mîr-i … |
| EÇS X Y278b | … n-berâberimizdir. Mektûb-ı mahabbet-üslûbumuz her kankınıza | vusûl | bulursa Evliyâ Çelebi'yi birbirinize sâlimîn ü gânimîn taty … |
| EÇS IV 259a–259b | … Arganalı Ahmed Ağa ile hâna muhabbetnâmeler yazup nâme hâna | vusûl | buldukda kırâ’at edüp "Van'dan bizim atımız su içmez." deyü … |
| EÇS VII 143b | … 'a varmak üzerelerdir. İmdi mektûb-ı mahabbet-uslûbum varup | vusûl | buldukda emr-i pâdişâhîye itâ‘at edüp cemî‘i sultânlarınla … |
| EÇS V 39b | … mız Mehemmed Giray Hân hazretlerinin mektûbu dahi sultânıma | vusûl | buldukda azîz şerîf başın içün ve pâdişâh-ı İslâm başıyçün … |
| EÇS VI 108b | … sen ki Fargaçi nâm kefere-i bed-nâm-ı güm-nâmsın, mektûbum | vusûl | buldukda kal‘anın miftâhlarıyla der-i devlete gelüp rikâbım … |
| EÇS III 17a | … ne / Ol halîfe ve adâlet bahrine / Nâme geldi çün ana buldı | vusûl | / Gördi ma‘nâsın bulup ol pür usûl / Lîk düşdi kalbine çok … |
| EÇS V 34a | … Melek Ahmed Paşa lalamsın, hatt-ı şerîf-i sa‘âdet makrûnum | vusûl | buldukda bir ân durmayup Leh memleketine Tatar Hân Mehemmed … |
| EÇS V 63b | … , ya‘nî hamâhâllâh kal‘a-i Kostantiniyye içre Kaya Sultân'a | vusûl | bulup mektûbların verüp andan kapu kethüdâmız Zühdü Efendi' … |